1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:06,500 --> 00:00:08,500 [свири интригуваща музика] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 4 00:00:26,000 --> 00:00:27,291 [свири напрегната музика] 5 00:00:27,375 --> 00:00:29,791 [неясно стенене] 6 00:00:37,208 --> 00:00:38,708 [човек] Трябва да започна с това 7 00:00:38,791 --> 00:00:41,375 каква чест е това да се запознаете. 8 00:00:42,333 --> 00:00:44,166 Прочетох всичко за вашите игри. 9 00:00:46,000 --> 00:00:47,541 Много впечатляващо. 10 00:00:48,416 --> 00:00:49,541 Това е срамота 11 00:00:50,041 --> 00:00:54,416 да оставиш ум толкова брилянтен като твоя гниене в такава дупка. 12 00:00:54,500 --> 00:00:55,500 [жена] Долу! 13 00:00:55,583 --> 00:00:57,541 [свири зловеща музика] 14 00:01:00,000 --> 00:01:05,500 Много малко са тези, които имат такава сила за да те измъкна от това място. 15 00:01:05,583 --> 00:01:09,541 Аз съм сред една такава група хора. 16 00:01:11,041 --> 00:01:13,708 Можем да направим така, че да изглежда, че сте избягали. 17 00:01:15,583 --> 00:01:19,291 преди много години, някои ценни предмети бяха изгубени. 18 00:01:20,791 --> 00:01:22,083 Искаме ги обратно. 19 00:01:24,041 --> 00:01:26,875 Помогнете ни и ще бъдете свободни. 20 00:01:28,625 --> 00:01:29,708 Дали името 21 00:01:30,375 --> 00:01:31,583 Тюксбъри 22 00:01:32,250 --> 00:01:33,583 означава ли нещо за теб? 23 00:01:35,625 --> 00:01:38,583 [камбаната бие] 24 00:01:38,666 --> 00:01:40,666 [звучи драматична музика] 25 00:01:46,791 --> 00:01:49,541 [Enola] Четох някъде това всички добри истории започват със сватба. 26 00:01:53,083 --> 00:01:54,250 [жена 1] Къде е тя? 27 00:01:54,750 --> 00:01:56,458 [Енола] Този със сигурност го прави. 28 00:02:03,500 --> 00:02:04,833 [хърка] 29 00:02:05,500 --> 00:02:07,000 [жена 2] Тя закъсня много. 30 00:02:08,875 --> 00:02:10,250 [жена 1] Някой се приближава. 31 00:02:10,333 --> 00:02:11,250 хубаво. 32 00:02:11,333 --> 00:02:12,250 Ето го. 33 00:02:12,750 --> 00:02:15,291 [Пиеси "Сватбен марш" от Менделсон] 34 00:02:20,583 --> 00:02:21,750 -[жена 1] О. - [човек] О. 35 00:02:22,625 --> 00:02:23,500 [музиката спира] 36 00:02:25,083 --> 00:02:29,500 [Енола] За съжаление обаче тази сватба липсва един ключов елемент. 37 00:02:29,583 --> 00:02:31,666 [звучи драматична музика] 38 00:02:31,750 --> 00:02:32,750 Аз съм 39 00:02:34,416 --> 00:02:35,625 Не, наистина. 40 00:02:35,708 --> 00:02:37,958 [Енола] Виждаш ли, въпросната булка има съмнения 41 00:02:38,041 --> 00:02:40,000 за това какво означава да станеш дама. 42 00:02:41,166 --> 00:02:42,291 [ахва, крещи] 43 00:02:43,583 --> 00:02:46,208 Не докосвайте джинджифиловата торта. Играе на скок с червата ви. 44 00:02:49,041 --> 00:02:49,875 Аз го правя. 45 00:02:49,958 --> 00:02:52,750 [мъж] Лейди Енола Тюксбъри. 46 00:02:52,833 --> 00:02:53,833 Не звучи правилно. 47 00:02:53,916 --> 00:02:54,750 аз не! 48 00:02:55,416 --> 00:02:58,625 [Enola] Прекарах шестте години в правене чувствам се достоен за името Холмс. 49 00:02:59,208 --> 00:03:00,666 Сега бих ли се отказал от това? 50 00:03:00,750 --> 00:03:02,708 И както веднъж ми каза една мъдра жена... 51 00:03:02,791 --> 00:03:07,208 - Е, не е мъдра жена. Майка ми. -Има два пътя, по които можеш да поемеш, Енола. 52 00:03:07,708 --> 00:03:11,083 Вашият или пътят, който другите избират вместо вас. 53 00:03:12,041 --> 00:03:13,458 [Енола] Но това е Тюксбъри. 54 00:03:15,125 --> 00:03:16,583 Оу! Ще спреш ли това? 55 00:03:17,750 --> 00:03:19,166 Не мога да го оставя там. 56 00:03:20,500 --> 00:03:21,458 няма да го направя 57 00:03:23,166 --> 00:03:25,250 Кочияш Ерик? Кочияш Ерик? 58 00:03:25,333 --> 00:03:26,708 Мислех, че си се измъкнал. 59 00:03:26,791 --> 00:03:27,833 Шерлок продължи ли напред? 60 00:03:27,916 --> 00:03:30,416 Мило момиче, всички са на сватбата ти, освен теб. 61 00:03:30,500 --> 00:03:32,666 - Сега, готов ли си да тръгваме? - Да, да, върви! 62 00:03:32,750 --> 00:03:34,041 [звучи драматична музика] 63 00:03:34,125 --> 00:03:36,583 -Да, да! [смее се] -[Enola] Бързо, колкото можете! 64 00:03:40,458 --> 00:03:43,458 [Enola] Сега може да е подходящо време да ви кажа, че сватбата ми е в Малта, 65 00:03:44,083 --> 00:03:46,583 малкият остров в Средиземно море, 66 00:03:47,083 --> 00:03:50,458 по причини, които са сложни да разберем. 67 00:03:52,875 --> 00:03:55,125 -Тя ще бъде тук, не се притеснявай. -Да разбира се. 68 00:03:55,958 --> 00:03:57,375 [Ерик] Да! ах! 69 00:03:59,208 --> 00:04:00,291 [кон цвили] 70 00:04:01,125 --> 00:04:02,500 Извинете, мадам. 71 00:04:03,000 --> 00:04:04,833 За да ви загрижа малко, 72 00:04:05,333 --> 00:04:06,750 имаме човек в преследване. 73 00:04:09,750 --> 00:04:11,416 Той не изглежда пикантен. 74 00:04:11,500 --> 00:04:14,416 [Ерик] Разбойници, скитници, крадци! 75 00:04:14,500 --> 00:04:16,791 Малта има повече от справедливия си дял. 76 00:04:16,875 --> 00:04:17,958 ах! ах! 77 00:04:20,041 --> 00:04:21,541 Уау! 78 00:04:22,625 --> 00:04:25,083 [Ерик] Надолу! Стойте долу, мадам! 79 00:04:30,416 --> 00:04:31,666 [ахва] 80 00:04:33,166 --> 00:04:35,958 -[Ерик] Това не е място за дама! - Още не съм дама! 81 00:04:36,541 --> 00:04:38,375 -По-бързо! - Ето, вземи това! 82 00:04:39,166 --> 00:04:41,041 Мадам, какво правите?! 83 00:04:42,375 --> 00:04:44,000 Слезте от там горе! 84 00:04:46,458 --> 00:04:49,000 Енола! аз съм! 85 00:04:50,083 --> 00:04:52,000 Доктор Уотсън! [викове] 86 00:04:52,083 --> 00:04:53,500 [музиката спира] 87 00:04:54,291 --> 00:04:57,333 [драматично музикално ужилване] 88 00:04:58,083 --> 00:04:58,958 [стенове] 89 00:04:59,458 --> 00:05:00,583 [Уотсън] Енола, добре ли си? 90 00:05:00,666 --> 00:05:03,083 -[Енола стене] -[Ерик извиква неясно] 91 00:05:03,583 --> 00:05:05,708 Защо беше с маска? 92 00:05:05,791 --> 00:05:07,166 О, това е носна кърпичка. 93 00:05:07,250 --> 00:05:09,666 Прахът опустошава дробовете ми. 94 00:05:10,750 --> 00:05:12,458 - Мислехте, че съм... -[Енола] Убиваш ли ме? 95 00:05:12,541 --> 00:05:14,583 -[Уотсън] Не. -Да, точно това си мислех. 96 00:05:14,666 --> 00:05:16,750 [стене] Защо ме преследвахте? 97 00:05:16,833 --> 00:05:18,125 Брат ти е. 98 00:05:18,625 --> 00:05:19,458 Той е изчезнал. 99 00:05:21,125 --> 00:05:24,791 Всъщност повече или по-малко съм сигурен, Енола, че Шерлок е бил отвлечен. 100 00:05:24,875 --> 00:05:25,875 съжалявам 101 00:05:25,958 --> 00:05:28,125 [свири зловеща музика] 102 00:05:28,208 --> 00:05:31,750 [Enola] Разбирам, че може да имате нужда някакво обяснение как започна всичко това. 103 00:05:32,250 --> 00:05:35,666 истината е, имахме живота си точно както искахме. 104 00:05:35,750 --> 00:05:40,083 Тюксбъри продължи да бъде шампион за промяна и прогрес, 105 00:05:40,708 --> 00:05:44,625 и най-накрая се бях присъединил към пантеона на велики викториански детективи, 106 00:05:44,708 --> 00:05:45,916 заедно с брат ми. 107 00:05:46,541 --> 00:05:50,166 Той помогна на тези със средства, и помогнах на нуждаещите се. 108 00:05:50,750 --> 00:05:52,833 И понякога работихме заедно. 109 00:05:53,416 --> 00:05:54,416 Бях щастлив. 110 00:05:54,916 --> 00:05:57,666 И тук пътеката е студена. 111 00:05:57,750 --> 00:06:00,375 Не идвай повече. Трябва да го запазим възможно най-ясно. 112 00:06:00,958 --> 00:06:03,000 -Беше възседнал кон. -[кон цвили] 113 00:06:03,083 --> 00:06:06,041 - И човекът си тръгна по този начин. -[Енола] Добро предложение. 114 00:06:06,125 --> 00:06:07,208 [Шерлок] Имате ли друга? 115 00:06:07,291 --> 00:06:10,750 Мъжът беше окован с примка и обесен от тук. 116 00:06:11,250 --> 00:06:13,708 Виждате ли остатъците от въжета които не са били напълно отрязани? 117 00:06:13,791 --> 00:06:17,333 И знаците тук, където махащи крака, насочени към покупка. 118 00:06:17,958 --> 00:06:20,291 Шерлок, това не е където изчезна мъжът. 119 00:06:20,875 --> 00:06:22,291 Това е сцена на убийство. 120 00:06:22,875 --> 00:06:25,750 -[дете] Това Шерлок Холмс ли е? -Те са по-малко забавни, отколкото бихте си помислили. 121 00:06:25,833 --> 00:06:27,375 Откриването изпълни седмиците ми, 122 00:06:27,458 --> 00:06:30,416 а през уикендите бяха, добре... 123 00:06:31,208 --> 00:06:32,875 Тюксбъри, какво правиш? 124 00:06:32,958 --> 00:06:34,375 Получих подарък. [смее се] 125 00:06:34,458 --> 00:06:35,708 -[Енола] Цветя? -не 126 00:06:35,791 --> 00:06:36,791 [Enola] Билки? 127 00:06:36,875 --> 00:06:37,958 затвори очи 128 00:06:38,041 --> 00:06:39,333 [Енола въздъхва] Добре. 129 00:06:39,833 --> 00:06:41,708 [смее се] Какво откри? 130 00:06:41,791 --> 00:06:43,458 [смее се] 131 00:06:44,000 --> 00:06:45,250 -О! - Току що го намерих. 132 00:06:45,333 --> 00:06:47,250 - Мило момче. -Можеш ли да повярваш? 133 00:06:47,333 --> 00:06:48,166 радвам се да се запознаем 134 00:06:48,250 --> 00:06:50,000 -[Енола] Беше великолепно. - Той е малко срамежлив. 135 00:06:51,000 --> 00:06:52,125 [Enola] Беше забавно. 136 00:06:53,833 --> 00:06:56,166 Когато не беше нито забавно, нито славно, 137 00:06:56,250 --> 00:06:59,875 когато бяхме само двамата, това бяха най-добрите времена от всички. 138 00:06:59,958 --> 00:07:02,333 [Tewkesbury] Назад. И когато вляза, ти обратно срещу това. 139 00:07:02,416 --> 00:07:04,208 [свири нежна музика] 140 00:07:04,291 --> 00:07:05,125 [Енола писне] 141 00:07:05,625 --> 00:07:07,333 Не, Тюксбъри. Тюксбъри! 142 00:07:09,333 --> 00:07:10,375 [смее се] 143 00:07:10,458 --> 00:07:13,500 [Enola] И така, докато животът ми изглеждаше напълно неусложнено, 144 00:07:13,583 --> 00:07:17,083 скъпи мой, скъпи господарю реши да добави леко усложнение. 145 00:07:18,291 --> 00:07:19,916 Енола Юдория Холмс, 146 00:07:21,125 --> 00:07:22,458 ъъ, ще ме вземеш ли, 147 00:07:23,375 --> 00:07:25,583 Сериозен Август от Дома на Тюксбъри... 148 00:07:26,625 --> 00:07:27,458 да 149 00:07:27,541 --> 00:07:29,875 Той има собствено име. Аз… аз също бях изненадан. 150 00:07:32,041 --> 00:07:33,125 ... да бъда твой съпруг? 151 00:07:39,791 --> 00:07:41,833 Прочетете всичко за това! 152 00:07:41,916 --> 00:07:43,041 [звучи драматична музика] 153 00:07:43,125 --> 00:07:46,208 [Енола] Изведнъж привлякохме вниманието на цял Лондон. 154 00:07:46,291 --> 00:07:48,291 -[man 1] Възхитително. -[man 2] Възхитително. 155 00:07:48,375 --> 00:07:51,333 [Енола] Е, с изключение на един човек. 156 00:07:51,958 --> 00:07:53,041 Шерлок Холмс. 157 00:07:53,125 --> 00:07:56,791 Най-известният детектив в света беше обсебен от нещо. 158 00:07:57,833 --> 00:07:58,666 Здравей, Шерлок. 159 00:07:59,666 --> 00:08:03,791 [Енола] Всичко беше карти и символи, и нищо, което бих могъл да осмисля. 160 00:08:03,875 --> 00:08:06,708 не можах да разбера защо го криеше от мен. 161 00:08:08,750 --> 00:08:09,708 [музиката спира] 162 00:08:10,750 --> 00:08:12,458 [Tewkesbury] На цветята... 163 00:08:12,541 --> 00:08:15,750 - Обсъждахме хризантемите. -Хризантеми? 164 00:08:15,833 --> 00:08:18,250 [Enola] Да! Те са ми любимите. 165 00:08:18,833 --> 00:08:19,958 какво следва о! 166 00:08:20,041 --> 00:08:23,375 Подготвил съм кратък списък на нашите най-близки и най-скъпи. 167 00:08:23,458 --> 00:08:26,208 Да, аз самият имам такъв. 168 00:08:26,291 --> 00:08:27,333 [Енола се смее] 169 00:08:27,416 --> 00:08:28,375 Мога ли да взема назаем писалката ти? 170 00:08:28,458 --> 00:08:30,583 Само още един човек. Тя няма да успее. 171 00:08:31,750 --> 00:08:32,666 Ето ви. 172 00:08:36,875 --> 00:08:41,041 Няма място за майка ти? Тя ще бъде добре дошла. 173 00:08:41,125 --> 00:08:45,166 От преминаването от Закона за експлозивните вещества от 1883 г., 174 00:08:45,250 --> 00:08:47,208 майка ми стана... 175 00:08:47,291 --> 00:08:48,500 [вдишва, въздиша] 176 00:08:49,166 --> 00:08:50,458 ...беглец от първи клас. 177 00:08:55,125 --> 00:08:57,500 Така че присъствам добре рекламирана церемония като тази 178 00:08:57,583 --> 00:08:59,333 би застрашило нейната безопасност 179 00:09:00,458 --> 00:09:01,541 много. 180 00:09:02,416 --> 00:09:04,375 Може да има чичо... 181 00:09:04,458 --> 00:09:06,416 -Майка. -...кой може да те изпрати по пътеката? 182 00:09:06,500 --> 00:09:08,458 Е, говорих с Шерлок... 183 00:09:08,541 --> 00:09:10,541 [свири весела музика] 184 00:09:11,916 --> 00:09:13,000 Та-да. 185 00:09:14,416 --> 00:09:16,708 … и той се съгласи да го направи. 186 00:09:16,791 --> 00:09:17,791 -Той ще? -[Енола] Да. 187 00:09:17,875 --> 00:09:19,250 честито 188 00:09:19,833 --> 00:09:21,875 И така той ще направи това безочливо, 189 00:09:21,958 --> 00:09:25,916 и ще му липсва елегантност и усещане за живот зад очите му, 190 00:09:26,000 --> 00:09:28,500 но той е всичко, което имам, така че ще бъде страхотно. 191 00:09:28,583 --> 00:09:31,416 Разбира се, не всички ще присъстват от страната на Ърнест. 192 00:09:31,500 --> 00:09:33,375 Той е много обичан, но... 193 00:09:33,458 --> 00:09:37,166 [Шерлок] Като се има предвид историята на семейството, Предполагам, че сватбата ще е в Малта? 194 00:09:37,250 --> 00:09:38,416 Малта. 195 00:09:40,208 --> 00:09:41,041 Малта? 196 00:09:41,125 --> 00:09:43,000 [Tewkesbury] Къде по дяволите това откъде ли идва? 197 00:09:43,083 --> 00:09:45,333 Е, пиех чай с дамите, 198 00:09:45,416 --> 00:09:48,375 и разбира се сватбата беше разговорът на масата. 199 00:09:48,875 --> 00:09:49,708 [звънец звъни] 200 00:09:50,583 --> 00:09:52,833 Когато темата продължи по въпроса за мястото, 201 00:09:52,916 --> 00:09:56,083 – попита една от дамите където Питър и аз се оженихме, 202 00:09:56,166 --> 00:09:58,500 и си помислих, че е просто прекрасно. 203 00:09:59,000 --> 00:09:59,875 Малта. 204 00:09:59,958 --> 00:10:01,833 Какъв по-добър начин да почетеш баща си? 205 00:10:02,416 --> 00:10:05,083 -[шепне] Съжалявам. - Съпругът ми се зарадва. 206 00:10:05,583 --> 00:10:08,250 Времето му в армията прекарахме там, срещнахме се там, 207 00:10:08,333 --> 00:10:09,250 оженихме се там. 208 00:10:09,333 --> 00:10:12,750 И Ърнест силно обичан детството му лета там. 209 00:10:12,833 --> 00:10:14,041 Аз го направих. 210 00:10:14,125 --> 00:10:17,500 Разбира се, ако искате да го направите другаде, това е прерогатив на булката. 211 00:10:17,583 --> 00:10:19,375 [свири интригуваща музика] 212 00:10:24,000 --> 00:10:26,333 [Енола] Моята сватба в Малта? 213 00:10:26,833 --> 00:10:28,291 Имах толкова много въпроси. 214 00:10:28,791 --> 00:10:30,791 Какво се носи на малтийска сватба? 215 00:10:31,583 --> 00:10:33,250 Познавам ли някого в Малта? 216 00:10:33,333 --> 00:10:35,916 Може би тази събота сте свободни. Свободна ли си тази събота? 217 00:10:36,000 --> 00:10:38,666 Преструвай се на моя пра-пра-баба. 218 00:10:38,750 --> 00:10:41,541 [Енола] По-важното е, как Шерлок разбра преди мен? 219 00:10:41,625 --> 00:10:43,416 И защо беше толкова загрижен? 220 00:10:43,500 --> 00:10:45,250 [Еудория] Обърни внимание, Енола. 221 00:10:45,333 --> 00:10:47,125 [Енола] Ето на какво ме научи майка ми. 222 00:10:47,208 --> 00:10:49,541 [Евдория] Макар че, но петънце в Средиземно море, 223 00:10:49,625 --> 00:10:52,125 Малта е нападната от финикийците, 224 00:10:52,208 --> 00:10:54,625 римляните и дори Наполеон, 225 00:10:54,708 --> 00:10:56,458 заради стратегическото му значение. 226 00:10:56,541 --> 00:10:57,666 От 1814 г. 227 00:10:57,750 --> 00:11:01,041 островът е бил под военен контрол на Британската империя. 228 00:11:01,125 --> 00:11:01,958 О, здравейте. 229 00:11:02,041 --> 00:11:03,125 [Еудория] О, съжалявам, госпожо. 230 00:11:04,000 --> 00:11:06,541 [Enola] Преди да се усетя, сватбата беше пред нас. 231 00:11:07,041 --> 00:11:08,458 И така се намерихме 232 00:11:08,541 --> 00:11:11,666 в пълна стая на великото и доброто. 233 00:11:11,750 --> 00:11:15,708 Семейството му зарадва младия виконт най-накрая се беше спрял на булка, 234 00:11:15,791 --> 00:11:16,833 и семейството ми, 235 00:11:16,916 --> 00:11:20,125 добре, държа се по по-сложен начин. 236 00:11:20,750 --> 00:11:24,333 Вече не бях от твоето семейство можете да се присъедините към сватбеното тържество? 237 00:11:24,833 --> 00:11:25,958 не 238 00:11:26,041 --> 00:11:26,875 о 239 00:11:27,666 --> 00:11:29,916 -[ожулвания от стол] -[почукване върху чаша за вино] 240 00:11:30,000 --> 00:11:31,416 Дами и господа, 241 00:11:31,500 --> 00:11:34,583 като британски губернатор от тази красива провинция, 242 00:11:34,666 --> 00:11:37,875 за мен е чест да поканим нашия велик защитник, 243 00:11:37,958 --> 00:11:40,166 Бригаден генерал Сампсън, да направи тост. 244 00:11:40,250 --> 00:11:41,708 Бригаден генерал! 245 00:11:42,208 --> 00:11:43,458 Ще го срещнеш. Той е страхотен. 246 00:11:43,541 --> 00:11:45,750 [прочиства гърлото] Благодаря на всички. благодаря Ъъъ... 247 00:11:46,250 --> 00:11:47,958 Като кръстник на младоженеца, 248 00:11:48,041 --> 00:11:52,291 това е чест и удоволствие за да направя довечера тост. 249 00:11:52,375 --> 00:11:55,208 Сега, приятелю, лорд Тюксбъри, 250 00:11:55,291 --> 00:11:56,208 ъъ, Питър, 251 00:11:57,041 --> 00:11:58,166 беше горд баща, 252 00:11:58,250 --> 00:12:01,958 и той видя в сина си възможност да направи човек. 253 00:12:02,041 --> 00:12:04,208 И това, което Earnest ни показа 254 00:12:04,291 --> 00:12:06,666 след възкачването му в Камарата на лордовете 255 00:12:06,750 --> 00:12:08,875 се е отличил най-много. 256 00:12:09,458 --> 00:12:12,416 Млад революционер готови да застанат един до друг 257 00:12:12,500 --> 00:12:14,750 с тези с по-малко късмет 258 00:12:14,833 --> 00:12:18,708 и ги виждам почти като равни. 259 00:12:19,291 --> 00:12:22,250 Което може би обяснява неговия избор на булка. 260 00:12:22,333 --> 00:12:25,833 [смях] 261 00:12:25,916 --> 00:12:27,000 [Сампсън] Шегувам се. 262 00:12:27,083 --> 00:12:29,208 [смее се] Простете ми, шегувам се. 263 00:12:29,750 --> 00:12:32,333 Да, тя е доста забележителна млада жена. 264 00:12:32,416 --> 00:12:34,000 Както и моят кръщелник, 265 00:12:34,083 --> 00:12:36,958 един, добре, забележителен млад мъж. 266 00:12:37,666 --> 00:12:39,333 Каква двойка ще направят. 267 00:12:39,833 --> 00:12:41,291 [свири напрегната музика] 268 00:12:42,625 --> 00:12:44,250 Дами и господа, 269 00:12:44,333 --> 00:12:46,416 бихте ли били коректни? 270 00:12:48,208 --> 00:12:49,333 Ако ме извините. 271 00:12:49,416 --> 00:12:50,416 [Сампсън] Давам ти... 272 00:12:50,500 --> 00:12:52,416 съжалявам Не знам за какво беше това. 273 00:12:52,500 --> 00:12:53,708 [Сампсън] ...щастливата двойка. 274 00:12:53,791 --> 00:12:55,250 -Щастливата двойка. -Щастливата двойка. 275 00:13:00,708 --> 00:13:03,041 [неясно бърборене] 276 00:13:03,750 --> 00:13:06,375 [врата се отваря, скърца] 277 00:13:06,458 --> 00:13:07,458 [вратата се затваря] 278 00:13:11,416 --> 00:13:12,500 [Енола] Шерлок! 279 00:13:13,416 --> 00:13:14,750 къде беше 280 00:13:15,458 --> 00:13:17,041 Това не е твоя грижа. 281 00:13:17,125 --> 00:13:18,791 Каква работа имате в Малта? 282 00:13:18,875 --> 00:13:21,416 Това нов случай ли е? И ако е така, защо не ме включите? 283 00:13:21,500 --> 00:13:22,958 Кой е този човек, когото наблюдавахте? 284 00:13:23,041 --> 00:13:24,583 Енола, уморена съм. 285 00:13:24,666 --> 00:13:26,375 Или си просто просто се разсейвате 286 00:13:26,458 --> 00:13:29,625 от скуката да гледаш сестра си да се ангажираш с нещо, в което нямаш дял? 287 00:13:29,708 --> 00:13:34,291 -О, аз ли търся разсейване? -[Енола] Вие правите преценка. 288 00:13:35,208 --> 00:13:36,375 Не е фина. 289 00:13:36,458 --> 00:13:38,125 Не те обвинявам за това. 290 00:13:38,208 --> 00:13:41,083 Ако бях в твоята ситуация, И аз бих потърсил разсейване. 291 00:13:43,000 --> 00:13:45,375 Защо ще раздаваш вашата свобода за тези хора? 292 00:13:45,458 --> 00:13:48,333 Не давам свобода. Просто се омъжвам за лорд. 293 00:13:48,416 --> 00:13:51,791 - Знаех в какво се забърквам. - Какво може да ви изкуши да бъдете предвидими? 294 00:13:51,875 --> 00:13:53,625 Разбира се, че не можете да разберете акт на любов. 295 00:13:53,708 --> 00:13:55,583 Какво може да предложи бракът ум като твоя? 296 00:13:55,666 --> 00:13:57,333 Отказваш се от името си. 297 00:13:57,416 --> 00:13:59,708 - Имате репутация на детектив. - Ще продължа да работя. 298 00:13:59,791 --> 00:14:02,041 Вземете титлата и традицията не можеш да разбереш. 299 00:14:02,125 --> 00:14:04,875 Не. Ти си по-добър от това. 300 00:14:06,458 --> 00:14:07,625 Ти си Холмс. 301 00:14:10,791 --> 00:14:12,625 И каква полза от това име? 302 00:14:12,708 --> 00:14:14,000 [свири мрачна музика] 303 00:14:14,083 --> 00:14:15,166 Баща ми е мъртъв. 304 00:14:15,250 --> 00:14:17,041 Най-големият ми брат е скучен. 305 00:14:17,125 --> 00:14:19,916 Майка ми, пръчка динамит отдавна избухна. 306 00:14:20,000 --> 00:14:22,250 И всичко, което остава, сте вие. 307 00:14:22,958 --> 00:14:25,083 И ако така решиш да ме обичаш, 308 00:14:25,916 --> 00:14:28,458 тогава бих предпочел да загубя името си завинаги. 309 00:14:32,166 --> 00:14:33,666 [Шерлок] Емоционален си. 310 00:14:46,458 --> 00:14:48,541 Разбирам, че си разстроен, 311 00:14:49,250 --> 00:14:51,041 но и аз съм прав. 312 00:14:52,000 --> 00:14:54,125 Вие сте се компрометирали фатално. 313 00:14:54,208 --> 00:14:56,125 Не се страхувам толкова от обществото 314 00:14:56,208 --> 00:14:58,333 че няма да се съобразя на нейните желания от време на време. 315 00:14:58,916 --> 00:15:01,833 Тюксбъри трябва да се ожени. Така че ще... трябва да се оженя... 316 00:15:01,916 --> 00:15:03,291 Направете каквото ви се каже? 317 00:15:04,208 --> 00:15:05,166 о да 318 00:15:07,541 --> 00:15:10,708 Ти си прасе, Шерлок Холмс. 319 00:15:11,583 --> 00:15:13,875 Това прасе иска спокойствие и тишина. 320 00:15:15,625 --> 00:15:18,333 [Enola] Това беше последният път, когато го видях. 321 00:15:19,083 --> 00:15:20,416 Но Шерлок Холмс 322 00:15:21,208 --> 00:15:22,375 отвлечен? 323 00:15:22,458 --> 00:15:24,291 [звучи драматична музика] 324 00:15:24,875 --> 00:15:25,750 Не е възможно. 325 00:15:26,250 --> 00:15:27,083 [музиката затихва] 326 00:15:28,083 --> 00:15:29,708 Не само е възможно, 327 00:15:30,875 --> 00:15:32,166 но вероятно. 328 00:15:32,875 --> 00:15:33,791 [въздишка] 329 00:15:34,458 --> 00:15:36,166 -Интересно. -Какво е интересно? 330 00:15:37,375 --> 00:15:39,125 Стаята е разбита. 331 00:15:40,541 --> 00:15:41,541 добре, 332 00:15:42,208 --> 00:15:43,875 изглежда ми съвсем нормално. 333 00:15:43,958 --> 00:15:45,916 [Енола] Неговите дрехи са оставени недокоснати, 334 00:15:46,000 --> 00:15:49,083 така че който и да е направил това знае, че не го е грижа за тях, 335 00:15:49,166 --> 00:15:52,458 което означава, който и да е направил това има известни познания за брат ми. 336 00:15:52,958 --> 00:15:53,916 [свири напрегната музика] 337 00:15:56,666 --> 00:15:57,708 Топло е. 338 00:15:58,833 --> 00:16:00,875 Той беше отведен през последните няколко часа. 339 00:16:01,375 --> 00:16:02,625 [подушва] 340 00:16:02,708 --> 00:16:05,333 Пушеше тютюн Бристол. 341 00:16:05,416 --> 00:16:07,208 Не обичайната му работа. 342 00:16:08,291 --> 00:16:09,541 Тетрадките му. 343 00:16:14,291 --> 00:16:15,458 Код за тестване. 344 00:16:19,375 --> 00:16:20,791 ще го счупя. 345 00:16:21,541 --> 00:16:24,291 - По какъв случай работихте тук? - В Малта? 346 00:16:24,791 --> 00:16:26,833 Няма случай. Ние сме тук за вашата сватба. 347 00:16:26,916 --> 00:16:29,875 Но снощи на банкета, той наблюдаваше някого. 348 00:16:30,375 --> 00:16:31,625 [Уотсън] Случай? 349 00:16:32,125 --> 00:16:35,208 - Какъв случай? Защо не знаех за това... -Спрете. 350 00:16:35,291 --> 00:16:36,166 [музиката затихва] 351 00:16:39,291 --> 00:16:41,291 [свири интригуваща музика] 352 00:16:46,041 --> 00:16:49,208 Холмс не изчезва без да оставя улики за Холмс. 353 00:16:49,958 --> 00:16:51,708 Може да има и други детективи. 354 00:16:52,291 --> 00:16:55,625 Брат ми е оставил своя отпечатък някъде. 355 00:16:55,708 --> 00:16:56,833 Ами ако не е? 356 00:16:56,916 --> 00:16:59,041 Тогава ти изобщо не познаваш брат ми. 357 00:16:59,125 --> 00:17:00,125 [музиката затихва] 358 00:17:01,416 --> 00:17:03,083 И аз се грижа за него. 359 00:17:04,291 --> 00:17:05,208 аз знам 360 00:17:06,500 --> 00:17:07,500 извинявам се 361 00:17:08,583 --> 00:17:11,083 страхуваш се И двамата сме. 362 00:17:11,750 --> 00:17:14,958 [Enola] Не се съмнявам Шерлок се усъмни в мен, 363 00:17:15,041 --> 00:17:16,708 но сигурно ми е оставил нещо. 364 00:17:20,083 --> 00:17:21,541 [Уотсън] Нека продължим да търсим. 365 00:17:28,375 --> 00:17:30,375 [свири напрегната музика] 366 00:17:36,458 --> 00:17:38,750 К-Х… 367 00:17:39,750 --> 00:17:40,791 О… 368 00:17:42,083 --> 00:17:44,000 S-T? 369 00:17:44,916 --> 00:17:45,750 [Уотсън] Хост? 370 00:17:47,625 --> 00:17:49,041 да Това не е ли град в... 371 00:17:49,125 --> 00:17:50,416 В Афганистан, да. 372 00:17:52,458 --> 00:17:54,458 -Къде го виждаш това? - На огледалото. 373 00:17:54,958 --> 00:17:56,708 - На огледалото? -[Енола] Мм. 374 00:17:57,500 --> 00:17:59,333 Може ли да са само признаци на борба? 375 00:18:03,708 --> 00:18:05,500 Не, това е морзовата азбука. 376 00:18:07,875 --> 00:18:08,791 може би, 377 00:18:09,458 --> 00:18:11,166 докато го отвеждаха, 378 00:18:11,791 --> 00:18:15,250 той беше измъкнат и остави това за нас. 379 00:18:15,833 --> 00:18:16,875 [Шерлок стене] 380 00:18:17,458 --> 00:18:18,416 [музиката затихва] 381 00:18:19,708 --> 00:18:20,791 Хост? 382 00:18:23,458 --> 00:18:25,458 [приближаване на коне] 383 00:18:26,125 --> 00:18:27,250 ах 384 00:18:30,333 --> 00:18:31,708 Те се връщат. 385 00:18:32,291 --> 00:18:33,500 Сватбеното тържество. 386 00:18:36,000 --> 00:18:36,916 [ахва] 387 00:18:37,583 --> 00:18:39,583 [свири трогателна музика] 388 00:18:45,250 --> 00:18:46,500 Не, той трябва да разбере. 389 00:18:48,125 --> 00:18:49,500 Тръгваме. 390 00:18:50,083 --> 00:18:51,208 [жена] Изненадващо. 391 00:18:57,125 --> 00:18:57,958 [музиката затихва] 392 00:18:58,833 --> 00:18:59,666 [мрънка] 393 00:19:01,541 --> 00:19:02,375 Дързостта. 394 00:19:02,458 --> 00:19:03,791 [мъж] Абсолютен позор. 395 00:19:03,875 --> 00:19:06,708 Не съм най-популярната душа в Малта в момента. 396 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 Разбираемо. 397 00:19:09,333 --> 00:19:12,833 Но той ще разбере, когато му кажа за изчезването на Шерлок. 398 00:19:13,333 --> 00:19:15,291 [свири интригуваща музика] 399 00:19:21,166 --> 00:19:23,125 -[Шерлок стене] -[похитителят изсумтя] 400 00:19:23,208 --> 00:19:26,333 Издърпайте всяка разхлабена нишка, която намерите. 401 00:19:31,583 --> 00:19:33,625 [Енола] Тюксбъри ще разбере. 402 00:19:33,708 --> 00:19:34,666 надявам се 403 00:19:34,750 --> 00:19:36,541 Но не мога да го оставя да избяга. 404 00:19:37,708 --> 00:19:39,500 Това е улика. Както майка ми ме научи, 405 00:19:39,583 --> 00:19:42,166 когато разрешаваш мистерия, дърпаш кълбо конец. 406 00:19:42,250 --> 00:19:43,916 [свири напрегната музика] 407 00:19:45,708 --> 00:19:47,125 губя си ума. 408 00:19:49,041 --> 00:19:50,125 [човек] Минавам! 409 00:19:50,625 --> 00:19:51,500 [Enola] Не, чакай! 410 00:19:53,583 --> 00:19:54,500 сър! 411 00:19:55,250 --> 00:19:56,541 [човек] Движи се, движи се! 412 00:19:57,291 --> 00:19:58,541 [Enola] Ужасно съжалявам! 413 00:19:59,125 --> 00:20:00,333 -[човек] Мръдни! -[Енола] Просто спри! 414 00:20:00,416 --> 00:20:01,375 [мъж] Извинете ме! 415 00:20:01,458 --> 00:20:03,916 [търговците говорят малтийски] 416 00:20:06,375 --> 00:20:07,541 [Енола] Съжалявам! 417 00:20:08,750 --> 00:20:09,708 Спри го! 418 00:20:09,791 --> 00:20:11,083 -[мрънка] -[крещи] 419 00:20:11,166 --> 00:20:12,750 [звучи драматична музика] 420 00:20:12,833 --> 00:20:13,958 извинете! 421 00:20:16,000 --> 00:20:16,958 Направи път! 422 00:20:17,041 --> 00:20:18,083 Направи път! 423 00:20:18,583 --> 00:20:19,875 [крещя] 424 00:20:19,958 --> 00:20:20,875 движи се! 425 00:20:22,458 --> 00:20:23,541 -[изстрел] -[крещи] 426 00:20:23,625 --> 00:20:24,500 [музиката спира] 427 00:20:30,833 --> 00:20:32,083 [свири напрегната музика] 428 00:20:35,166 --> 00:20:36,000 [Енола] Сър! 429 00:20:36,625 --> 00:20:39,291 погледни ме Ще ти намеря помощ. Моля те, само ми кажи името си. 430 00:20:39,375 --> 00:20:40,458 [стенове] 431 00:20:40,541 --> 00:20:43,500 -Къде е брат ми? Къде е брат ми? -Гняв. 432 00:20:44,083 --> 00:20:45,000 гняв? 433 00:20:45,625 --> 00:20:46,500 Какво е "гняв"? 434 00:20:46,583 --> 00:20:48,166 гняв. 435 00:20:48,250 --> 00:20:50,250 [свири натрапчива музика] 436 00:20:51,833 --> 00:20:54,875 Какво е "гняв"? Сър, събудете се! 437 00:20:55,375 --> 00:20:57,083 събуди се Какво е "гняв"? 438 00:21:00,041 --> 00:21:02,583 [камбаната бие] 439 00:21:03,166 --> 00:21:05,250 Моля, някой да помогне! 440 00:21:07,750 --> 00:21:09,291 [Шерлок] Виж какво има там. 441 00:21:10,083 --> 00:21:11,958 Не това, което искате да бъдете там. 442 00:21:12,666 --> 00:21:14,208 Скоро ще видиш истината. 443 00:21:14,291 --> 00:21:16,291 [свири напрегната музика] 444 00:21:23,500 --> 00:21:27,500 [Enola] Брат ми е изчезнал, и мъжът, когото преследваше, мъртъв. 445 00:21:28,291 --> 00:21:31,208 Защо беше Шерлок подозрителен към този сержант? 446 00:21:31,833 --> 00:21:32,916 Защо беше убит? 447 00:21:33,000 --> 00:21:34,166 [човек] Гняв. 448 00:21:34,250 --> 00:21:35,958 [Enola] И от кого? 449 00:21:36,458 --> 00:21:37,916 Всичко е свързано. 450 00:21:38,000 --> 00:21:40,583 Но на този етап не знам как. 451 00:21:40,666 --> 00:21:42,833 Всичко, което наистина имам, са две думи. 452 00:21:43,416 --> 00:21:45,125 Хост, ние знаем. 453 00:21:45,708 --> 00:21:47,291 Но какво да кажем за гнева? 454 00:21:47,916 --> 00:21:49,500 Друго място? 455 00:21:49,583 --> 00:21:50,791 Човек? 456 00:21:51,291 --> 00:21:53,125 Може би Шерлок е знаел. 457 00:21:54,041 --> 00:21:55,208 Тетрадките му. 458 00:21:56,666 --> 00:21:58,375 Разбира се, той ги е написал в код. 459 00:21:59,375 --> 00:22:01,833 Е, забравяте Аз също бях възпитан на шифри. 460 00:22:04,083 --> 00:22:05,625 Две петбуквени думи. 461 00:22:06,833 --> 00:22:12,000 Четвъртата буква в първата съвпада с последната буква във втората. 462 00:22:15,500 --> 00:22:17,291 [Шерлок] Хост. гняв. 463 00:22:18,333 --> 00:22:19,291 [вратата се затваря] 464 00:22:20,125 --> 00:22:21,625 [свири напрегната музика] 465 00:22:40,791 --> 00:22:42,916 [напрегнати музикални кресчендо] 466 00:22:43,000 --> 00:22:44,916 -Ах! -О, скъпи! 467 00:22:45,000 --> 00:22:46,250 -[стене] -[Енола] Тюксбъри! 468 00:22:46,833 --> 00:22:49,166 -[Тюксбъри стене] За съжаление, Енола! -О, боже! 469 00:22:49,666 --> 00:22:52,416 - Дори не бях почукала, а ти си... - Беше страшна сянка. 470 00:22:52,500 --> 00:22:53,583 Кървене ли? 471 00:22:53,666 --> 00:22:56,166 - Да, много. - За бога. 472 00:22:56,250 --> 00:22:57,250 - Мога ли да го видя? -Не, просто... 473 00:22:57,333 --> 00:22:58,166 Счупено ли е? 474 00:22:58,250 --> 00:23:00,666 -[Tewkesbury] Не, просто ме остави... - Ако мърдаш носа си... 475 00:23:00,750 --> 00:23:01,625 [Тюксбъри] Шшт! 476 00:23:02,125 --> 00:23:04,125 [Тюксбъри диша тежко] 477 00:23:09,041 --> 00:23:10,458 [Енола] Горкият ти нос. 478 00:23:12,458 --> 00:23:14,500 - Може ли само да ти погледна носа? -Уау. 479 00:23:15,083 --> 00:23:16,083 Това твоята кръв ли е? 480 00:23:17,083 --> 00:23:18,250 -не -Енола. 481 00:23:18,333 --> 00:23:20,875 -Не, това е кръвта на друг. - О, добре. 482 00:23:21,666 --> 00:23:23,875 Във всякакви други ръце, това би било ужасяващо да се чуе. 483 00:23:23,958 --> 00:23:25,166 С твоето е облекчение. 484 00:23:30,375 --> 00:23:32,458 -Е? - Шерлок липсва. 485 00:23:32,541 --> 00:23:33,458 чух. 486 00:23:33,958 --> 00:23:35,208 И ме е страх. 487 00:23:46,250 --> 00:23:48,625 Не така си представях този момент. 488 00:23:49,250 --> 00:23:50,208 [Тюксбъри се присмива] 489 00:23:51,708 --> 00:23:54,208 в интерес на истината, не така си представях този ден. 490 00:23:54,291 --> 00:23:55,375 [свири мрачна музика] 491 00:23:56,125 --> 00:23:57,625 Бях на път към теб. 492 00:23:58,333 --> 00:24:02,291 Пътувах с голяма скорост, и тогава д-р Уотсън ме последва. 493 00:24:02,375 --> 00:24:04,750 Мислех, че е разбойник, затова се опитах да стрелям по него, 494 00:24:04,833 --> 00:24:06,166 оттам и състоянието на роклята ми-- 495 00:24:06,250 --> 00:24:07,750 Нека поне веднъж да играя на детектив. 496 00:24:10,208 --> 00:24:12,125 Защо пътувахте с голяма скорост? 497 00:24:12,208 --> 00:24:13,041 Да бъда с теб. 498 00:24:13,125 --> 00:24:14,791 Вече закъсняхте. 499 00:24:16,583 --> 00:24:17,666 На собствената си сватба. 500 00:24:19,750 --> 00:24:23,166 Вашите съмнения относно това са ясни от известно време. 501 00:24:24,125 --> 00:24:25,541 -Тюксбъри-- -Не, недей. 502 00:24:25,625 --> 00:24:29,750 Съжалявам за болката, която съм ви причинил. 503 00:24:33,000 --> 00:24:35,875 Искрено се надявам да успеете в намирането на брат ти. 504 00:24:37,500 --> 00:24:38,416 Сигурен съм, че ще го направиш. 505 00:24:58,291 --> 00:25:01,458 [Енола] Може би майка ми беше права. Писано ми е да бъда сама. 506 00:25:02,541 --> 00:25:05,125 Ще се справиш много добре сам, Енола. 507 00:25:08,708 --> 00:25:11,666 Това е мястото, на което ме заведе когато за първи път пристигнахме тук. 508 00:25:12,833 --> 00:25:14,166 [музиката затихва] 509 00:25:14,250 --> 00:25:16,833 [Тюксбъри] Това е мястото, където татко и аз прекарахме всичките си лета. 510 00:25:18,625 --> 00:25:20,583 - Виждаш ли тази пещера? -[Енола] Да. 511 00:25:20,666 --> 00:25:24,083 Той ми каза, когато бях момче че вътре има скрито съкровище. 512 00:25:25,333 --> 00:25:27,750 Така всяко лято, Бих го помолил да ме заведе до тази пещера, 513 00:25:27,833 --> 00:25:29,333 и щяхме да драскаме кибрит. 514 00:25:29,416 --> 00:25:34,000 Ще вървим заедно в тъмнината, преструвайки се на пирати или нещо подобно. 515 00:25:34,083 --> 00:25:35,416 [Лорд Тюксбъри] Хайде, приятелю. 516 00:25:35,500 --> 00:25:39,125 Спомням си ясно сърцето ми бие като лудо, 517 00:25:39,750 --> 00:25:43,833 наистина мислещ може да намерим сандък или нещо подобно. 518 00:25:44,791 --> 00:25:46,791 Въпреки това обожавах историите му. 519 00:25:47,458 --> 00:25:48,541 да 520 00:25:50,041 --> 00:25:53,000 Времето прекарано тук, те бяха едни от най-щастливите в живота ми. 521 00:25:53,750 --> 00:25:55,750 [свири мрачна музика] 522 00:25:59,291 --> 00:26:01,000 Не исках да го нараня. 523 00:26:04,166 --> 00:26:06,541 Не знам дали мога да разреша този случай. 524 00:26:08,500 --> 00:26:13,208 Но ако който и да е това ще убият човек, за да защитят самоличността си... 525 00:26:17,958 --> 00:26:19,208 какво ще направят на брат ми? 526 00:26:19,291 --> 00:26:20,250 [стенове] 527 00:26:30,625 --> 00:26:31,666 [музиката затихва] 528 00:26:43,000 --> 00:26:43,875 [стене тихо] 529 00:26:43,958 --> 00:26:47,541 [звънят камбани] 530 00:26:50,083 --> 00:26:51,125 [жена 1] Пожар! 531 00:26:52,666 --> 00:26:53,875 [Enola] Не! 532 00:26:53,958 --> 00:26:55,958 [звучи драматична музика] 533 00:26:57,750 --> 00:27:00,041 Тюксбъри! Тюксбъри! 534 00:27:00,708 --> 00:27:03,000 -Къде е Тюксбъри? -Той… той влезе вътре! 535 00:27:03,083 --> 00:27:05,125 -Не! -Той търсеше майка си! 536 00:27:05,208 --> 00:27:07,583 [жена 2] Опитахме се да го спрем! [ридания] 537 00:27:07,666 --> 00:27:08,625 [неясно викане] 538 00:27:09,208 --> 00:27:10,875 [жена 2] Енола, спри! 539 00:27:10,958 --> 00:27:13,708 [неясно викане] 540 00:27:21,208 --> 00:27:23,416 [Тюксбъри] Майко! там ли си 541 00:27:23,500 --> 00:27:25,666 -Тюксбъри! -[Тюксбъри] Тук! 542 00:27:28,208 --> 00:27:29,458 [Тюксбъри крещи] 543 00:27:30,041 --> 00:27:31,375 къде си 544 00:27:34,000 --> 00:27:35,041 [стенове] 545 00:27:37,875 --> 00:27:39,208 [диша тежко] 546 00:27:40,083 --> 00:27:41,291 [Тюксбъри] Майко! 547 00:27:42,166 --> 00:27:43,041 Майко! 548 00:27:44,833 --> 00:27:46,041 [Енола изсумтя] 549 00:27:47,083 --> 00:27:48,291 [Тюксбъри] Майко! 550 00:27:50,583 --> 00:27:51,500 [Енола крещи] 551 00:27:52,375 --> 00:27:54,041 -[Тюксбъри] Майко! -Тюксбъри! 552 00:27:54,125 --> 00:27:55,166 [кашлица] 553 00:27:56,750 --> 00:27:58,291 Тюксбъри! 554 00:27:58,375 --> 00:27:59,375 [Тюксбъри кашля] 555 00:27:59,458 --> 00:28:02,916 [Енола] Тюксбъри. [кашлица] трябва да тръгваме Тя не е тук. 556 00:28:03,000 --> 00:28:04,875 - Никой не я е виждал. - Трябва да тръгваме, моля. 557 00:28:04,958 --> 00:28:07,041 [Tewkesbury] Не. Майко! 558 00:28:08,416 --> 00:28:11,000 Тюксбъри, отвори ли вратата със сила? когато влезе тук? 559 00:28:11,083 --> 00:28:12,208 [Tewkesbury] Не, не съм. 560 00:28:15,083 --> 00:28:16,291 -[крещи] - Тюксбъри. 561 00:28:16,375 --> 00:28:18,416 -[Тюксбъри] Майко! -[Енола] Тюксбъри, погледни ме. 562 00:28:18,500 --> 00:28:20,083 - Тя е отвлечена. -Какво? 563 00:28:20,166 --> 00:28:22,666 трябва да тръгваме Трябва да тръгваме веднага. 564 00:28:22,750 --> 00:28:23,791 Моля те! 565 00:28:24,500 --> 00:28:26,500 -[Енола кашля] -[Тюксбъри] Майко! 566 00:28:26,583 --> 00:28:27,708 [музиката спира] 567 00:28:27,791 --> 00:28:28,875 [Уотсън] Дълбоко дъх. 568 00:28:29,458 --> 00:28:30,625 [Енола издишва] 569 00:28:33,875 --> 00:28:34,958 [Уотсън] И отново. 570 00:28:36,583 --> 00:28:37,583 Още един. 571 00:28:38,250 --> 00:28:39,333 [Енола въздиша] 572 00:28:40,500 --> 00:28:41,666 [Уотсън] Хмм. 573 00:28:41,750 --> 00:28:42,625 добре, 574 00:28:43,583 --> 00:28:46,291 звучиш добре, въпреки че може да не се чувствате така. 575 00:28:47,833 --> 00:28:49,958 [Enola] Защо някой би да вземе майка му? 576 00:28:55,500 --> 00:28:57,208 д-р Уотсън, 577 00:28:58,416 --> 00:28:59,750 какво би направил брат ми? 578 00:29:01,208 --> 00:29:02,708 -[Уотсън] Дълбоко дъх. -Ох! 579 00:29:02,791 --> 00:29:04,541 -[Уотсън] Аз не съм детектив. -[примигва] 580 00:29:05,291 --> 00:29:07,333 Знаеш ли, когато се преместих за първи път, 581 00:29:08,083 --> 00:29:10,666 той не знаеше какво да прави с мен, ако можете да си го представите. 582 00:29:10,750 --> 00:29:11,791 [Енола се смее] 583 00:29:11,875 --> 00:29:13,375 Но се надявах, че можем да бъдем приятели, 584 00:29:13,458 --> 00:29:15,875 така всеки ден по време на чай, Бих приготвила поднос 585 00:29:16,666 --> 00:29:19,750 и бих го попитал как напредва последното му дело. 586 00:29:21,583 --> 00:29:23,041 – И всеки ден… -[примигва] 587 00:29:23,125 --> 00:29:24,750 [Уотсън] ...той нямаше да знае как да отговори. 588 00:29:25,250 --> 00:29:28,916 Бихте си помислили за чаша чай беше пистолет в главата му. [смее се] 589 00:29:29,958 --> 00:29:34,250 Той просто… Той не можеше… той не можеше разбирам защо може да съм любопитен. 590 00:29:36,083 --> 00:29:37,791 И всеки ден опитвах. 591 00:29:38,791 --> 00:29:42,666 Накрая си помислих, — Това те прави нещастен, Джон. Пусни го. 592 00:29:43,958 --> 00:29:48,125 И тогава един ден седнах до огъня, завършвайки някаква своя работа, 593 00:29:48,625 --> 00:29:51,458 и той се появи с чаша чай. 594 00:29:52,958 --> 00:29:54,000 Ужасен чай. 595 00:29:56,541 --> 00:29:58,583 Ммм да Твърде много мляко. 596 00:29:58,666 --> 00:30:00,000 Твърде много. 597 00:30:01,750 --> 00:30:05,916 Но той седна и за първи път, той ми разказа за своя случай, 598 00:30:06,000 --> 00:30:08,916 и се оказах неумолимо привлечен. 599 00:30:09,000 --> 00:30:10,166 Какво ти каза? 600 00:30:10,250 --> 00:30:13,750 Е, това е между мен и него и моите дневници. 601 00:30:16,791 --> 00:30:17,958 [Уотсън въздиша] 602 00:30:20,083 --> 00:30:21,000 но... 603 00:30:21,083 --> 00:30:22,833 [свири трогателна музика] 604 00:30:22,916 --> 00:30:24,000 …ти ме попита 605 00:30:25,333 --> 00:30:28,291 какво наистина би казал Шерлок тук ли беше. 606 00:30:31,666 --> 00:30:32,750 Той не е. 607 00:30:33,958 --> 00:30:34,791 И вие сте. 608 00:30:36,625 --> 00:30:38,875 Той смята, че вашият мозък е равен на неговия. 609 00:30:39,375 --> 00:30:41,625 Уважаеми докторе, надявам се да е прав. 610 00:30:51,125 --> 00:30:52,333 [Уотсън] Опитай, Енола. 611 00:30:53,375 --> 00:30:54,500 Говорете с него. 612 00:31:03,250 --> 00:31:04,250 [музиката затихва] 613 00:31:06,125 --> 00:31:07,083 здравей 614 00:31:07,708 --> 00:31:08,833 [въздишка] 615 00:31:12,916 --> 00:31:15,625 Мислите ли, че са били същите хора че взе Шерлок? 616 00:31:15,708 --> 00:31:17,166 Сигурен съм в това. 617 00:31:18,375 --> 00:31:19,833 Защо ще вземат майка ми? 618 00:31:19,916 --> 00:31:22,500 аз не знам Но ще разбера. 619 00:31:22,583 --> 00:31:26,666 Знам, че си способен да я намериш, но тя няма силата на Шерлок. 620 00:31:26,750 --> 00:31:31,625 Тя винаги е живяла много... скъп живот. 621 00:31:39,833 --> 00:31:40,875 [Тюксбъри въздиша] 622 00:31:46,416 --> 00:31:47,583 Кога я видя за последно? 623 00:31:50,166 --> 00:31:51,416 напуснах я 624 00:31:52,416 --> 00:31:54,541 в девет. Отидох да кажа лека нощ. 625 00:31:55,416 --> 00:31:57,750 Тя ми предложи утеха. 626 00:31:57,833 --> 00:32:00,791 Всичко ще бъде много подобрен до сутринта. 627 00:32:00,875 --> 00:32:02,875 [свири трогателна музика] 628 00:32:05,625 --> 00:32:08,583 [Тюксбъри въздъхва] Тя беше облечена в нощница, Енола. 629 00:32:15,125 --> 00:32:16,666 Не мога да губя нито един момент. 630 00:32:18,000 --> 00:32:19,750 Ще помоля бригадира за помощ. 631 00:32:23,291 --> 00:32:24,791 [свири интригуваща музика] 632 00:32:24,875 --> 00:32:26,291 Какво би казал брат ми? 633 00:32:27,500 --> 00:32:31,500 [Шерлок] Една дама никога не би си тръгнала стаята й без придружител в този час. 634 00:32:32,500 --> 00:32:34,083 [Енола] Тя щеше да си легне. 635 00:32:37,333 --> 00:32:38,750 [крещи] 636 00:32:38,833 --> 00:32:41,375 [Шерлок] И мен ме взеха от стаята ми. 637 00:32:41,458 --> 00:32:43,416 Те рискуваха много да се върнат на сцената. 638 00:32:44,333 --> 00:32:46,000 [Enola] Тогава има огън. 639 00:32:46,083 --> 00:32:51,208 Наистина ли имаме работа с похитител, убиец и подпалвач в едно? 640 00:32:51,708 --> 00:32:54,125 [Шерлок] Ти питаш грешният въпрос. Върни се назад. 641 00:32:55,125 --> 00:32:57,583 [Enola] Защо похитителят запали огъня? 642 00:32:57,666 --> 00:32:58,958 [Шерлок] Точно така. 643 00:32:59,875 --> 00:33:00,958 [Лейди Тюксбъри крещи] 644 00:33:01,041 --> 00:33:03,750 [Enola] Този похитител търсеше нещо. 645 00:33:03,833 --> 00:33:05,416 [свири напрегната музика] 646 00:33:05,500 --> 00:33:08,250 Но каквото и да търсеше, той не намери. 647 00:33:11,416 --> 00:33:13,500 [Шерлок] И ако не можете намери предмет... 648 00:33:20,250 --> 00:33:21,250 [музиката затихва] 649 00:33:22,791 --> 00:33:25,541 Изгори всичко така че никой няма да го намери. 650 00:33:26,291 --> 00:33:30,250 [Шерлок] Съсредоточи се, Енола. не правете грешка, ти се състезаваш за живота ми. 651 00:33:30,333 --> 00:33:31,666 И евентуално своя собствена. 652 00:33:31,750 --> 00:33:34,000 [свири напрегната музика] 653 00:33:42,083 --> 00:33:43,208 [кашлица] 654 00:33:56,333 --> 00:33:57,333 [Enola] Медали. 655 00:34:04,625 --> 00:34:05,958 -[човек изсумтя] -[аха] 656 00:34:29,458 --> 00:34:30,375 кой си ти 657 00:34:30,458 --> 00:34:33,041 - Хей, хей, хей, уау, уау. лесно. -кой си ти 658 00:34:33,125 --> 00:34:34,208 защо си тук 659 00:34:34,291 --> 00:34:35,500 Не ти казвам. 660 00:34:36,000 --> 00:34:37,708 - Къде е Шерлок Холмс? -Не знам. 661 00:34:37,791 --> 00:34:39,541 - Къде е Шерлок Холмс? -Не знам. 662 00:34:39,625 --> 00:34:41,625 - Къде го заведохте? - Не съм го взел. 663 00:34:42,375 --> 00:34:44,416 Мога да ви уверя, че съм достатъчно отчаян. 664 00:34:44,500 --> 00:34:47,000 Уау, уау, уау. Е, това би било глупаво. 665 00:34:47,083 --> 00:34:49,500 Не, а ти… ти… ти не си глупав. 666 00:34:49,583 --> 00:34:51,250 [звучи драматична музика] 667 00:34:51,875 --> 00:34:53,500 -[стене] -[музиката изчезва] 668 00:34:53,583 --> 00:34:54,916 Сега, това беше глупаво. 669 00:34:56,875 --> 00:34:58,500 хей 670 00:34:58,583 --> 00:35:00,333 -[стене] -[драматична музика се възобновява] 671 00:35:04,250 --> 00:35:05,916 [смее се, говори малтийски] 672 00:35:07,375 --> 00:35:08,750 [човек стене] 673 00:35:13,375 --> 00:35:14,416 Уау, уау, уау! 674 00:35:15,625 --> 00:35:16,791 -[задушава] -[Енола] Ти... 675 00:35:16,875 --> 00:35:18,250 О, госпожо. О, о! 676 00:35:18,875 --> 00:35:20,375 Господи, не! ой, ой! 677 00:35:20,958 --> 00:35:22,208 Добре, добре. аз… 678 00:35:22,291 --> 00:35:24,791 Вярвам, че брат ви е отведен от професор Аделин Рейт. 679 00:35:25,291 --> 00:35:26,375 гняв. 680 00:35:26,458 --> 00:35:27,833 - Коя е тя? -[човек] Какво? 681 00:35:27,916 --> 00:35:28,750 Къде е тя?! 682 00:35:28,833 --> 00:35:30,541 Виж, следя те 683 00:35:30,625 --> 00:35:33,416 с надеждата, че можете намери път към нея, който аз не съм. 684 00:35:33,500 --> 00:35:35,458 Тя е призрак, и то брутален. 685 00:35:35,541 --> 00:35:37,875 Тя има ухото на губернатора. 686 00:35:38,458 --> 00:35:42,250 Тя се появи преди година, чувайки всичко. Ние й нямаме доверие. 687 00:35:42,333 --> 00:35:44,583 И тази жена взе брат ми и лейди Тюксбъри? 688 00:35:44,666 --> 00:35:46,916 Моля, слезте от мен. 689 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 [свири напрегната музика] 690 00:35:51,833 --> 00:35:52,791 [ахва] 691 00:35:52,875 --> 00:35:54,083 [музиката спира] 692 00:35:54,166 --> 00:35:56,125 [човек диша дълбоко] 693 00:36:04,333 --> 00:36:05,291 кой си ти 694 00:36:08,041 --> 00:36:12,666 Казвам се Микиел Мици на Partito Anti-Riformista, 695 00:36:13,250 --> 00:36:16,500 и ние вярваме в свободна Малта. 696 00:36:17,125 --> 00:36:19,500 И ние искаме да се отървем от вашата корона. 697 00:36:20,000 --> 00:36:21,333 На вашето унищожение. 698 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 За използването на нашите войници да водиш битките си, 699 00:36:24,833 --> 00:36:27,041 без да ги интересува дали живеят или умират. 700 00:36:27,125 --> 00:36:31,166 И вашата нужда да контролирате държава за които не знаете нищо. 701 00:36:32,708 --> 00:36:35,750 Знам коя си, Енола Холмс. 702 00:36:36,833 --> 00:36:38,291 [Микиел говори малтийски] 703 00:36:38,375 --> 00:36:39,875 Ти си страхотен детектив. 704 00:36:40,625 --> 00:36:42,000 -Брат ти... -[свирки] 705 00:36:42,083 --> 00:36:42,916 [викове на малтийски] 706 00:36:43,000 --> 00:36:44,458 [Микиел говори малтийски] 707 00:36:44,958 --> 00:36:47,416 Ако полицията ме хване тук, ще ме хвърлят в затвора. 708 00:36:47,500 --> 00:36:49,291 -Трябва да тръгвам. -[Енола] Не, трябва да говориш. 709 00:36:49,375 --> 00:36:50,666 Отново ще имате нужда от помощта ми. 710 00:36:50,750 --> 00:36:52,166 - Ще поискам твоята. -Не можеш да отидеш. 711 00:36:52,250 --> 00:36:54,125 - Пътищата ни ще се пресекат. - Имам още въпроси. 712 00:36:54,208 --> 00:36:56,625 ще те наблюдавам Сбогом, Енола. 713 00:36:56,708 --> 00:36:58,791 [свири напрегната музика] 714 00:36:58,875 --> 00:36:59,833 [прозорецът се затваря] 715 00:37:03,208 --> 00:37:04,041 Ъъъ... 716 00:37:05,000 --> 00:37:06,041 [смее се неловко] 717 00:37:07,458 --> 00:37:09,458 [свири оживена музика] 718 00:37:12,000 --> 00:37:14,166 Наясно сме с вас, мис Холмс. 719 00:37:14,250 --> 00:37:18,041 Инспектор Лестрейд беше много полезно за нас. 720 00:37:18,541 --> 00:37:21,208 Казахме му, че си обезпокоителен. Той каза, че това е вашият начин. 721 00:37:21,291 --> 00:37:22,500 Тревожно как? 722 00:37:22,583 --> 00:37:25,916 Очевидец ви поставя до мъртво тяло на местопрестъплението. 723 00:37:26,000 --> 00:37:30,916 -Мъжът явно е прострелян отгоре. - Мъртъв труп, за който не сте съобщили. 724 00:37:32,041 --> 00:37:35,125 - Тогава ще те намерим вътре в полицията... - Сержант, брат ми е изчезнал. 725 00:37:35,208 --> 00:37:36,583 Бъдещата ми свекърва я няма. 726 00:37:36,666 --> 00:37:37,583 аз съм детектив, 727 00:37:37,666 --> 00:37:41,041 и се опитвам да намеря жената държани отговорни за всичко това. 728 00:37:41,125 --> 00:37:42,250 Коя жена? 729 00:37:42,875 --> 00:37:44,708 Професор Аделин Рейт. 730 00:37:44,791 --> 00:37:46,375 Защо може да се интересувате от... 731 00:37:46,875 --> 00:37:48,875 -[губернатор] сержант Индри. - Да, губернаторе. 732 00:37:48,958 --> 00:37:51,791 - Изглежда сте направили грешка. -[Индри] Сър, аз... 733 00:37:51,875 --> 00:37:54,375 Вие сте тук под отговорност за малтийски престъпления. 734 00:37:54,458 --> 00:37:56,208 Енола Холмс е англичанка. 735 00:37:57,750 --> 00:37:58,666 Тя е по-добрата ти. 736 00:37:58,750 --> 00:38:01,416 -О, сър. -Ъъъъ, не мисля, че съм по-добър. то-- 737 00:38:01,500 --> 00:38:04,291 Сър, с уважение, тя е тук за криминално разследване. 738 00:38:04,375 --> 00:38:07,833 -Не вярвам... - Не ме интересува в какво вярвате, сержант. 739 00:38:10,916 --> 00:38:12,416 Мис Холмс, 740 00:38:12,916 --> 00:38:14,250 може да си тръгнеш. 741 00:38:22,916 --> 00:38:26,541 Още веднъж, мис Холмс, Извинявам се за погрешната ни преценка. 742 00:38:26,625 --> 00:38:28,750 [Tewkesbury] Благодаря ви, сър. Вие бяхте от голяма помощ. 743 00:38:28,833 --> 00:38:30,250 [губернатор] Абсолютно, сър. 744 00:38:31,083 --> 00:38:33,458 -[Enola] Какво е това? -[Тюксбъри] Летният карнавал. 745 00:38:34,541 --> 00:38:35,625 Колко весело. 746 00:38:36,916 --> 00:38:39,875 - Това не ми хареса повече от теб. -Така ли се отнасят с хората тук? 747 00:38:39,958 --> 00:38:42,333 - Това е системата. -[Енола] Системата не може да се обслужва. 748 00:38:42,416 --> 00:38:45,291 Защо беше толкова нетърпелив за да спра да говоря със сержанта? 749 00:38:45,375 --> 00:38:48,125 Освен това намерих тези в стаята на майка ти. 750 00:38:48,625 --> 00:38:49,541 чии са те 751 00:38:50,708 --> 00:38:54,375 Това са военните медали на баща ми. Може би са били предназначени за сватбен подарък? 752 00:38:55,541 --> 00:38:56,375 Енола? 753 00:38:56,458 --> 00:38:58,000 [свири напрегната музика] 754 00:38:58,083 --> 00:38:59,291 какво гледаш 755 00:39:04,958 --> 00:39:06,000 Енола? 756 00:39:06,875 --> 00:39:08,208 [Лейди Тюксбъри крещи] 757 00:39:08,291 --> 00:39:11,125 -[умиращ] Гняв... -[Микиел] Тя има ухото на губернатора. 758 00:39:11,208 --> 00:39:12,250 [Тюксбъри] Енола! 759 00:39:12,333 --> 00:39:13,166 [музиката спира] 760 00:39:15,833 --> 00:39:18,666 -[Енола] Тюксбъри, трябва да тръгвам. -Enola-- Да се ​​присъединя ли? 761 00:39:19,291 --> 00:39:21,708 [Enola] Говорете с този сержант. Разберете какво знае. 762 00:39:25,458 --> 00:39:26,583 [свири оживена музика] 763 00:39:26,666 --> 00:39:28,500 [човек] Да живее карнавалът! 764 00:39:28,583 --> 00:39:30,958 [смях, неясно бърборене] 765 00:39:49,041 --> 00:39:50,625 [мъж] Хей, хей, хей, хей! 766 00:39:55,041 --> 00:39:57,250 [свири напрегната музика] 767 00:40:21,083 --> 00:40:22,166 [свири оживена музика] 768 00:40:22,250 --> 00:40:23,416 [човек] Хей! 769 00:40:24,041 --> 00:40:26,875 [фойерверки експлодират] 770 00:40:26,958 --> 00:40:28,958 [свири напрегната музика] 771 00:40:38,125 --> 00:40:39,125 [музиката затихва] 772 00:40:43,291 --> 00:40:44,666 чакай 773 00:40:45,625 --> 00:40:46,500 не! 774 00:40:47,208 --> 00:40:48,500 [свири напрегната музика] 775 00:40:48,583 --> 00:40:49,625 чакай! 776 00:40:53,625 --> 00:40:55,541 [задъхан] 777 00:40:59,375 --> 00:41:00,416 здравей 778 00:41:03,666 --> 00:41:05,333 Не трябваше да ме последваш. 779 00:41:05,416 --> 00:41:07,166 Вие ли сте професор Аделайн Рейт? 780 00:41:07,833 --> 00:41:08,875 не не 781 00:41:08,958 --> 00:41:11,416 - Трябва да знам къде е брат ми. - Направил си грешка. 782 00:41:12,375 --> 00:41:13,791 -[изстрел] -[крещи] 783 00:41:14,875 --> 00:41:17,083 [хрипове] 784 00:41:17,166 --> 00:41:18,458 [свири мрачна музика] 785 00:41:19,333 --> 00:41:20,500 [хрипове] 786 00:41:20,583 --> 00:41:22,541 -Погледни ме. Мога да ти помогна -Тя ще те убие. 787 00:41:22,625 --> 00:41:23,875 [свири напрегната музика] 788 00:41:23,958 --> 00:41:26,041 -Тя ще те убие. - Кой ще ме убие? 789 00:41:26,125 --> 00:41:27,708 коя е тя 790 00:41:28,875 --> 00:41:31,083 кажи ми кажи ми! Моля те, кажи ми. 791 00:41:32,000 --> 00:41:32,916 Не пак. 792 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 о не 793 00:41:56,708 --> 00:41:59,166 [жена се смее] 794 00:42:02,291 --> 00:42:04,041 - Коя е тя? -Тя ще те убие. 795 00:42:04,125 --> 00:42:05,666 [Enola] Чувайки всичко. 796 00:42:07,750 --> 00:42:09,416 Игнориран от години. 797 00:42:09,500 --> 00:42:11,958 - Играя ги всички. - Всичко е игра. 798 00:42:13,291 --> 00:42:14,958 - Тя има... -Забавно. 799 00:42:15,041 --> 00:42:17,083 Може би отново ще вземем думата. 800 00:42:17,166 --> 00:42:19,916 Правим го да изглежда така вие избягахте, професоре. 801 00:42:21,833 --> 00:42:23,708 Мориарти. [ахва] 802 00:42:26,208 --> 00:42:29,541 [Мориарти] Какво умно момиче ти си Енола Холмс. 803 00:42:29,625 --> 00:42:30,625 [ахва] 804 00:42:31,458 --> 00:42:32,291 [ахва] 805 00:42:32,375 --> 00:42:33,291 [Енола] Спри! 806 00:42:37,416 --> 00:42:38,291 [мрънка] 807 00:42:41,041 --> 00:42:43,458 [Enola] Къде е брат ми? Мъртъв ли е? 808 00:42:43,541 --> 00:42:45,041 Мъртъв ли е?! 809 00:42:45,125 --> 00:42:46,500 още не 810 00:42:46,583 --> 00:42:48,458 За мен е удоволствие да го задържа. 811 00:42:48,541 --> 00:42:51,083 Въпреки че се е отказал с надеждата, че ще дойдеш да го спасиш. 812 00:42:51,166 --> 00:42:52,333 [крещи] 813 00:42:52,416 --> 00:42:53,333 [Мориарти стене] 814 00:42:56,958 --> 00:42:59,958 -[Enola] Защо си тук? - Това не е ли прекрасно? 815 00:43:00,458 --> 00:43:03,208 Британското правителство изграждат канализационна мрежа в Малта. 816 00:43:03,833 --> 00:43:06,375 Прекрасно място за скриване. [смее се] 817 00:43:07,000 --> 00:43:08,833 [звучи драматична музика] 818 00:43:10,458 --> 00:43:12,583 Разбира се, това е въпросът на сватбата. 819 00:43:12,666 --> 00:43:17,458 С всички тези съобщения във вестниците, ти на практика ме покани. 820 00:43:20,500 --> 00:43:24,166 Това тъжно изражение на лицето му, чакам те. 821 00:43:24,250 --> 00:43:26,625 Измръзна ли ти, Енола? 822 00:43:28,000 --> 00:43:30,208 Макар че може би заслужаваше да страда. 823 00:43:32,208 --> 00:43:33,250 [Мориарти се смее] 824 00:43:34,416 --> 00:43:35,541 [Енола стене] 825 00:43:37,708 --> 00:43:39,583 Дойдохте тук, за да съсипете семейството ми? 826 00:43:39,666 --> 00:43:41,875 Освен всичко друго, да. 827 00:43:45,000 --> 00:43:46,541 [Мориарти стене] 828 00:43:52,541 --> 00:43:54,958 [Мориарти ръмжи] 829 00:43:56,250 --> 00:43:59,833 Вие сте по-назад от кривата отколкото си мислех, детектив Холмс. 830 00:44:01,291 --> 00:44:02,833 [ахва] Не! 831 00:44:03,916 --> 00:44:05,916 -[аха] -[Евдория] Отдръпни се от дъщеря ми! 832 00:44:06,000 --> 00:44:08,500 Майко! Махни се от мен! 833 00:44:08,583 --> 00:44:10,958 Юдория Холмс. 834 00:44:11,041 --> 00:44:13,125 - Колко възхитително. -[Еудория] О, не. 835 00:44:13,916 --> 00:44:14,958 Удоволствието е мое. 836 00:44:15,041 --> 00:44:17,125 Вашите деца ме дразнят. 837 00:44:17,208 --> 00:44:19,291 Е, и мен ме дразнят. 838 00:44:19,375 --> 00:44:21,916 [драматични музикални кресчендо] 839 00:44:28,833 --> 00:44:30,458 [Мориарти се смее] 840 00:44:33,041 --> 00:44:37,666 [кашлица] 841 00:44:38,750 --> 00:44:40,625 [кашлица, хрипове] 842 00:44:41,125 --> 00:44:43,208 -[Еудория] Добре ли си? -[Енола] Да. 843 00:44:44,916 --> 00:44:45,791 [Енола издишва] 844 00:44:46,375 --> 00:44:47,458 [Евдория] Няма я. 845 00:44:49,958 --> 00:44:51,166 Аз съм 846 00:44:52,041 --> 00:44:55,583 Е, всичко това е една нелепа весела бъркотия. 847 00:44:55,666 --> 00:44:57,750 Нелепо е, че си тук, майко. 848 00:44:58,708 --> 00:45:00,416 Отдалечаваш се от мен? 849 00:45:00,500 --> 00:45:01,333 Да, аз съм. 850 00:45:01,833 --> 00:45:03,166 Защото имам работа. 851 00:45:03,666 --> 00:45:07,000 Брат ми е изчезнал, бъдещата ми свекърва е и... 852 00:45:09,250 --> 00:45:11,000 Отсъствахте твърде дълго. 853 00:45:11,083 --> 00:45:12,000 добре, 854 00:45:13,291 --> 00:45:14,583 Бях тук за вашата сватба. 855 00:45:17,625 --> 00:45:20,958 Едната е издирвана жена. Едва ли някой може да го рекламира. 856 00:45:21,041 --> 00:45:25,041 Значи просто очаквахте да гледате сватбата ми тайно и след това да избяга обратно в Лондон? 857 00:45:27,833 --> 00:45:31,458 - Това звучи по-малко романтично, отколкото го имах. -Как го имаш? 858 00:45:33,041 --> 00:45:35,500 Е, исках да те видя върви по пътеката. 859 00:45:36,416 --> 00:45:37,958 исках, хм, 860 00:45:39,500 --> 00:45:40,416 да те видя. 861 00:45:45,375 --> 00:45:46,625 Може ли да се прегърнем сега? 862 00:45:46,708 --> 00:45:47,875 [свири трогателна музика] 863 00:45:47,958 --> 00:45:48,916 Майка. 864 00:45:55,625 --> 00:45:57,875 Сега имам други неща, с които трябва да се занимавам. 865 00:45:58,666 --> 00:46:01,875 А именно отвличането на любимото ми дете. 866 00:46:03,125 --> 00:46:05,625 -Любима? -мм Срещал ли си Шерлок? 867 00:46:05,708 --> 00:46:07,916 Славен в битка, но какъв ум. 868 00:46:08,666 --> 00:46:10,916 Сега от вас зависи да го намерите. 869 00:46:11,000 --> 00:46:12,791 Не ме мислиш за способен? 870 00:46:12,875 --> 00:46:15,791 Даже напротив. Мисля, че си необикновен. 871 00:46:17,625 --> 00:46:19,041 Един съвет, ако мога. 872 00:46:20,208 --> 00:46:23,208 Мориарти има същия мозък като на брат ти. 873 00:46:23,791 --> 00:46:27,958 Така че потърсете това, което е пред вас, да, 874 00:46:28,041 --> 00:46:31,666 но не забравяйте да погледнем зад този фронт. 875 00:46:33,125 --> 00:46:36,708 Пъзелът винаги е толкова коварен като сетер. 876 00:46:37,291 --> 00:46:38,375 Запишете това. 877 00:46:39,166 --> 00:46:40,041 Можеш ли да го завържеш? 878 00:46:41,458 --> 00:46:43,041 Каква беше роклята ти? 879 00:46:43,125 --> 00:46:44,333 Зле използван. 880 00:46:46,125 --> 00:46:48,375 [Eudoria] А ти защо не беше в църквата? 881 00:46:50,833 --> 00:46:53,750 -Може би въпрос за друг път. -[Еудория] Мм. 882 00:46:55,333 --> 00:46:58,625 Не се отчайвай, скъпа. Научи най-важното. 883 00:46:59,500 --> 00:47:01,833 Шерлок е жив. 884 00:47:05,000 --> 00:47:06,250 -[Евдория вие] -[Енола крещи] 885 00:47:06,333 --> 00:47:08,833 [Евдория вие] 886 00:47:10,208 --> 00:47:11,208 [музиката затихва] 887 00:47:11,291 --> 00:47:13,666 -[Тюксбъри] И двамата са живи? -[Енола] Да. 888 00:47:13,750 --> 00:47:15,833 Всичко това Мориарти ли е? 889 00:47:16,791 --> 00:47:18,000 да 890 00:47:18,083 --> 00:47:19,166 През цялото време. 891 00:47:20,500 --> 00:47:21,708 И ти почти умря? 892 00:47:24,000 --> 00:47:26,791 Паднах в капана й. Два пъти, Тюксбъри. Два пъти. 893 00:47:26,875 --> 00:47:28,666 - Ти беше… - Това е толкова различно от мен. 894 00:47:28,750 --> 00:47:29,750 Ти беше смел. 895 00:47:38,541 --> 00:47:39,375 о! 896 00:47:40,833 --> 00:47:42,958 - Аз… мога да се справя. Всичко е наред. - настоявам. 897 00:47:44,750 --> 00:47:45,583 моля 898 00:47:50,666 --> 00:47:52,666 [свири трогателна музика] 899 00:47:57,166 --> 00:47:58,041 кое... 900 00:48:01,083 --> 00:48:02,666 Защо си толкова добър с мен? 901 00:48:05,500 --> 00:48:07,000 Защото аз избирам да бъда. 902 00:48:10,833 --> 00:48:13,291 Ти си всичко, което имам, Енола. 903 00:48:14,166 --> 00:48:15,666 И няма да те загубя. 904 00:48:27,583 --> 00:48:28,833 [музиката затихва] 905 00:48:30,041 --> 00:48:31,666 [Enola] Това кабина за къпане ли е? 906 00:48:31,750 --> 00:48:32,708 какво? 907 00:48:34,125 --> 00:48:35,208 Енола, направи... 908 00:48:35,875 --> 00:48:37,250 Събуй си обувките. Ще се подхлъзнеш. 909 00:48:44,458 --> 00:48:47,375 Никога не съм бил в такъв. 910 00:48:48,083 --> 00:48:50,708 Всичко така, че една жена може да поплува в морето. 911 00:48:51,583 --> 00:48:53,000 [Tewkesbury] Ще поплуваме ли? 912 00:48:55,083 --> 00:48:56,291 [свири нежна музика] 913 00:49:29,000 --> 00:49:30,291 [и двамата се смеят тихо] 914 00:50:01,166 --> 00:50:02,500 [Tewkesbury] Липсваше ми. 915 00:50:02,583 --> 00:50:03,500 [Enola] Аз също. 916 00:50:15,083 --> 00:50:16,333 [Енола изписква щастливо] 917 00:50:19,791 --> 00:50:20,833 [Енола се смее] 918 00:50:21,333 --> 00:50:22,333 [Енола се смее] 919 00:50:32,416 --> 00:50:33,458 [музиката затихва] 920 00:50:33,541 --> 00:50:37,125 [Tewkesbury] Никога не съм бил да те принуди да влезеш в този брак? 921 00:50:38,333 --> 00:50:39,166 [Енола] Не. 922 00:50:39,250 --> 00:50:42,583 Виж, никога не съм казвал, „Трябва да се омъжиш за мен“, нали? 923 00:50:48,333 --> 00:50:49,416 [Енола въздиша] 924 00:50:50,625 --> 00:50:52,041 когато казах да, 925 00:50:53,041 --> 00:50:54,250 Казах ти да. 926 00:50:56,541 --> 00:50:59,791 И тогава се почувства като всички се тълпяха 927 00:50:59,875 --> 00:51:04,166 с това, което трябва да кажа и как трябва да се държа и кого да поканя и... 928 00:51:04,250 --> 00:51:05,416 да 929 00:51:05,500 --> 00:51:07,333 [Енола] Започнах да чувствам, че не съм достатъчна. 930 00:51:11,708 --> 00:51:13,166 Но всяко съмнение никога не е било от вас. 931 00:51:14,666 --> 00:51:16,541 Никога да не прекарам живота си с теб или 932 00:51:18,208 --> 00:51:19,666 ангажирайки се с вас. 933 00:51:30,416 --> 00:51:31,500 съжалявам 934 00:51:32,500 --> 00:51:34,583 Знам, че те нараних ужасно. 935 00:51:40,625 --> 00:51:41,625 благодаря 936 00:51:49,291 --> 00:51:51,291 [свири зловеща музика] 937 00:52:12,958 --> 00:52:13,958 пийте. 938 00:52:19,083 --> 00:52:20,083 [Мориарти се смее] 939 00:52:20,750 --> 00:52:22,750 Можех да свикна с това. 940 00:52:22,833 --> 00:52:24,375 [Мориарти се смее] 941 00:52:27,333 --> 00:52:28,416 Дай й вода. 942 00:52:29,083 --> 00:52:32,750 [Мориарти] Ще я утоля след като свърша с теб. 943 00:52:34,666 --> 00:52:35,625 казвам, 944 00:52:36,958 --> 00:52:38,000 ето забавно. 945 00:52:39,166 --> 00:52:42,000 Защо не ми кажеш какво планирам? 946 00:52:44,166 --> 00:52:46,125 Оставил съм достатъчно улики. 947 00:52:46,208 --> 00:52:47,166 да 948 00:52:49,833 --> 00:52:52,166 Вие дойдохте в Малта преди година. 949 00:52:53,208 --> 00:52:55,541 Подозирам по поръчка на някой с власт 950 00:52:55,625 --> 00:52:57,875 които биха могли да преговарят предсрочното ви освобождаване от затвора. 951 00:52:58,375 --> 00:53:02,916 Вярвам, че сте измислили да донесете сестра ми тук и нейната сватба тук. 952 00:53:03,000 --> 00:53:05,708 Как, не знам. 953 00:53:06,208 --> 00:53:08,625 Но впечатляващо, вие го постигнахте. 954 00:53:08,708 --> 00:53:11,458 Е, може би трябва да попитате съкилийника си. 955 00:53:12,541 --> 00:53:17,500 И колко лесно ти беше да манипулирате, лейди Тюксбъри. 956 00:53:18,208 --> 00:53:21,291 Искате вашата екзотична сватба. 957 00:53:22,166 --> 00:53:24,666 напомни ми, къде се оженихте с мъжа ви? 958 00:53:25,583 --> 00:53:26,416 Малта. 959 00:53:27,041 --> 00:53:27,875 Хм. 960 00:53:30,958 --> 00:53:31,791 [музиката затихва] 961 00:53:33,583 --> 00:53:34,500 [Шерлок] Ах. 962 00:53:35,833 --> 00:53:37,000 Майсторски удар. 963 00:53:37,083 --> 00:53:39,041 Това е висока похвала от вас. 964 00:53:39,125 --> 00:53:42,583 [Шерлок] Когато стигнахме до острова, поставяш камък да се търкаля по склон. 965 00:53:42,666 --> 00:53:45,583 Ти ме отвлече, за да направиш Енола 966 00:53:46,625 --> 00:53:48,041 изпълнявам за вас. 967 00:53:48,125 --> 00:53:51,166 Затова те хващам в капан, за да я накарам да работи. 968 00:53:51,250 --> 00:53:52,416 Защо бих го направил? 969 00:53:52,500 --> 00:53:54,458 Защото знаеш, че й пука. 970 00:53:56,916 --> 00:53:58,166 Това не е въпросът. 971 00:54:00,000 --> 00:54:01,875 Енола се държи рационално. 972 00:54:02,375 --> 00:54:05,958 Тя прави всичко по силите си да коригирате тази ситуация, докато вие... 973 00:54:07,083 --> 00:54:09,208 В услуга ли е на другите? не 974 00:54:09,708 --> 00:54:11,833 Никога не работиш истински за другите, или с тях. 975 00:54:11,916 --> 00:54:14,833 Те вярват, че го правиш, но след това просто ги премахвате 976 00:54:15,416 --> 00:54:17,416 веднага щом целта им бъде изпълнена. 977 00:54:17,916 --> 00:54:20,208 Акт на отмъщение ли е? 978 00:54:20,708 --> 00:54:21,666 не 979 00:54:22,625 --> 00:54:25,750 Твърде долнопробно за професор Мориарти. 980 00:54:26,500 --> 00:54:28,541 Споменах ли, че срещнах майка ти? 981 00:54:29,666 --> 00:54:33,208 Тя взривява поща, и ти празнуваш. 982 00:54:33,291 --> 00:54:34,250 аз не. 983 00:54:34,333 --> 00:54:39,791 И все пак аз крада от истински корумпираните, и гледаш как ме карат в затвора. 984 00:54:39,875 --> 00:54:41,083 ах 985 00:54:41,166 --> 00:54:42,875 [свири напрегната музика] 986 00:54:42,958 --> 00:54:44,625 Това е гняв към нас. 987 00:54:44,708 --> 00:54:47,166 Гневът ми е от лицемерие. 988 00:54:47,833 --> 00:54:49,500 Моята скука е с теб. 989 00:54:50,500 --> 00:54:52,750 Предположенията ти са умерени. 990 00:54:53,541 --> 00:54:55,000 Очаквах по-добро. 991 00:54:57,541 --> 00:54:58,875 Играх твоята игра. 992 00:55:01,041 --> 00:55:02,500 Ти й обеща вода. 993 00:55:04,125 --> 00:55:05,208 Наистина. 994 00:55:36,583 --> 00:55:38,041 Малко ми трябва от теб... 995 00:55:40,125 --> 00:55:41,541 и по-малко от нея. 996 00:55:53,333 --> 00:55:54,541 не се тревожи 997 00:55:55,916 --> 00:55:57,833 Нямам голяма жажда. 998 00:55:58,916 --> 00:56:01,750 Не се притеснявайте, лейди Тюксбъри. 999 00:56:02,916 --> 00:56:04,583 Енола ще успее. 1000 00:56:14,291 --> 00:56:15,250 [музиката затихва] 1001 00:56:15,333 --> 00:56:17,500 [Енола] През цялото време беше Мориарти. 1002 00:56:17,583 --> 00:56:18,833 [свири напрегната музика] 1003 00:56:18,916 --> 00:56:20,125 Но защо? 1004 00:56:20,666 --> 00:56:22,583 Ти дойде тук, за да разрушиш семейството ми. 1005 00:56:23,958 --> 00:56:25,291 [Enola] Отмъщение за нас? 1006 00:56:25,375 --> 00:56:27,583 Твърде просто за нея, сигурно? 1007 00:56:27,666 --> 00:56:31,083 [Еудория] Мориарти има същия мозък като на брат ти. 1008 00:56:31,166 --> 00:56:32,833 Търси това, което е пред теб, 1009 00:56:32,916 --> 00:56:36,375 но не забравяйте да погледнем зад този фронт. 1010 00:56:37,125 --> 00:56:39,500 [Енола] Тук има още какво да се разбере. 1011 00:56:39,583 --> 00:56:40,625 Но какво? 1012 00:56:41,708 --> 00:56:43,625 -[Тюксбъри] Енола, будна ли си? -[музиката спира] 1013 00:56:44,583 --> 00:56:46,458 - Хрумна ми една мисъл. -Да? 1014 00:56:48,375 --> 00:56:49,708 Жената в лилавата рокля... 1015 00:56:49,791 --> 00:56:52,500 [Евдория] Семейството за които се жениш са непоносими. 1016 00:56:52,583 --> 00:56:54,958 Тази жена ми даде легло, мислеше, че съм нейна прислужница. 1017 00:56:55,041 --> 00:56:56,000 Майка. 1018 00:56:56,500 --> 00:56:58,750 о! Аха, зет. 1019 00:56:59,333 --> 00:57:01,208 Е, почти. Отново заедно? 1020 00:57:03,333 --> 00:57:04,500 [Тюксбъри] Ъъъ... 1021 00:57:04,583 --> 00:57:07,791 Напълно съм съгласен, между другото. Семейството ми е доста непоносимо. 1022 00:57:07,875 --> 00:57:09,125 -Сърдечно. - Тюксбъри. 1023 00:57:09,208 --> 00:57:10,791 Юдория Холмс. 1024 00:57:11,291 --> 00:57:13,041 - За мен е чест. - Харесвам го. 1025 00:57:13,125 --> 00:57:14,166 [смее се] 1026 00:57:14,250 --> 00:57:15,750 Искате ли легло? 1027 00:57:15,833 --> 00:57:17,125 да моля 1028 00:57:17,208 --> 00:57:21,208 Сега, дъще, намери ли нишка струва ли си да се дърпаш? 1029 00:57:21,291 --> 00:57:23,916 Всички сме без морфин и бинтове. Доста съм изтощена. 1030 00:57:24,000 --> 00:57:26,458 Моля те, кажи ми, че сме близо за намирането на Шерлок. 1031 00:57:26,541 --> 00:57:28,166 Вие трябва да сте д-р Уотсън. 1032 00:57:28,250 --> 00:57:29,958 Юдория Холмс. 1033 00:57:30,458 --> 00:57:31,458 А… голямо удоволствие. 1034 00:57:31,541 --> 00:57:34,291 Двама красиви мъже в палатка. Ние сме големи късметлии. 1035 00:57:34,375 --> 00:57:36,833 Искате ли да кажете всичко това ти идва наум? 1036 00:57:36,916 --> 00:57:37,750 да 1037 00:57:38,250 --> 00:57:41,875 д-р Уотсън, Чувствам, че се доближаваме до Шерлок, 1038 00:57:41,958 --> 00:57:44,958 но нямам твърди следи, и ми трябва време да помисля. 1039 00:57:45,041 --> 00:57:48,125 - Ще е по-добре да те оставим да седиш сама. -[Енола] Благодаря ви. 1040 00:57:48,208 --> 00:57:50,416 Когато Шерлок прави изводи, той предпочита пълна тишина. 1041 00:57:50,500 --> 00:57:52,083 [Еудория] Шерлок е скука. 1042 00:57:52,166 --> 00:57:55,125 Малка дискусия, не мисля ще нарани мислите на Енола. 1043 00:57:55,208 --> 00:57:56,625 -Аз-- -[Микиел] Имам една мисъл. 1044 00:57:56,708 --> 00:57:58,666 - Трима мъже. Това е лавина. -[Tewkesbury] Ало? 1045 00:57:58,750 --> 00:58:00,208 извинявам се Бях под ръка. 1046 00:58:00,291 --> 00:58:02,125 - Не, ти подслушваше. -[говори малтийски] 1047 00:58:02,208 --> 00:58:04,583 -Знаете ли колко сте шумни всички? -Кой е това? 1048 00:58:04,666 --> 00:58:09,250 Казвам се Микиел Мици на Partito Anti-Riformista. 1049 00:58:09,333 --> 00:58:10,708 — Искаме да се отървем от вашата корона. 1050 00:58:10,791 --> 00:58:12,083 И искате свободна Малта. 1051 00:58:12,166 --> 00:58:14,500 -Всъщност бих искал всички да си тръгнат. -[Тюксбъри] Не мога. 1052 00:58:14,583 --> 00:58:17,333 Страх ме е има нещо, което сте пропуснали. 1053 00:58:17,833 --> 00:58:20,583 Жената в лилавата рокля. добре ли Нейната шапка. 1054 00:58:21,125 --> 00:58:22,791 Шапката й беше от Garrett and Co. 1055 00:58:22,875 --> 00:58:25,000 Мм-хмм. И тазгодишният стил. 1056 00:58:29,583 --> 00:58:30,416 Добре за нея. 1057 00:58:31,208 --> 00:58:34,916 О, да, ъъъ, това... Съжалявам, това е шапка на обществото. 1058 00:58:35,875 --> 00:58:40,250 Бяха инвестирани пари за да я накара да се впише в учтиво общество. 1059 00:58:40,333 --> 00:58:44,125 Моето твърдение е, че жената не е била Убиецът на Мориарти, нито войник, 1060 00:58:44,208 --> 00:58:46,000 но шпионинът на Мориарти. 1061 00:58:46,916 --> 00:58:49,166 -Добро предложение, Тюксбъри. -Мм-хмм. 1062 00:58:49,250 --> 00:58:51,708 Ако можем да разберем кого е шпионирала, 1063 00:58:52,291 --> 00:58:54,458 ако тя наистина работеше за Мориарти, 1064 00:58:54,541 --> 00:58:57,041 тогава въпросът за нейния мотив може да стане по-лесно за отговор. 1065 00:58:59,458 --> 00:59:00,625 Нека помисля. 1066 00:59:01,666 --> 00:59:04,500 [Enola] Тя говореше с двама мъже преди карнавала. 1067 00:59:05,000 --> 00:59:06,833 Единият беше губернаторът, 1068 00:59:07,416 --> 00:59:11,166 но другият, носеше маска на лисица 1069 00:59:11,666 --> 00:59:13,791 и медали. 1070 00:59:14,750 --> 00:59:16,125 Бригадирът. 1071 00:59:16,625 --> 00:59:18,833 [свири напрегната музика] 1072 00:59:18,916 --> 00:59:22,083 [Евдория] Защо ще говори? на шпионина на Мориарти? 1073 00:59:23,125 --> 00:59:25,583 Тюксбъри, къде са тези медали аз ти дадох? 1074 00:59:25,666 --> 00:59:26,625 Ъъъ... 1075 00:59:33,583 --> 00:59:35,041 [Енола] Носеше това. 1076 00:59:35,791 --> 00:59:38,708 Същият е носеше войникът на банкета. 1077 00:59:38,791 --> 00:59:40,583 [Сампсън] Моля, бъдете честни. 1078 00:59:45,708 --> 00:59:46,583 Афганистан. 1079 00:59:47,291 --> 00:59:48,916 Това е от англо-афганистанската война. 1080 00:59:49,000 --> 00:59:50,958 Даваше се на онези, които виждаха конфликт 1081 00:59:51,041 --> 00:59:53,041 - в битката при Хост. -Хост. 1082 00:59:53,750 --> 00:59:54,833 [Енола] Хост. 1083 00:59:55,333 --> 00:59:58,125 Баща ми се сби с кръстника ми в битката при Хост. 1084 00:59:58,208 --> 01:00:00,250 - Бригадирът? - Трябва да говорим с него. 1085 01:00:00,333 --> 01:00:01,500 Как да говорим с него? 1086 01:00:01,583 --> 01:00:02,583 [Евдория] Хмм. 1087 01:00:05,291 --> 01:00:06,958 [фанфари свирят] 1088 01:00:07,041 --> 01:00:09,708 [Евдория] Тези военни са много добри в това да не казват нищо. 1089 01:00:10,583 --> 01:00:13,625 [войник 1] Офисът на бригадира е по този начин. Последвайте ме, господа. 1090 01:00:13,708 --> 01:00:15,041 [свири интригуваща музика] 1091 01:00:15,125 --> 01:00:17,958 [Евдория] Не. Трябва да направим като Мориарти. 1092 01:00:18,833 --> 01:00:20,583 Трябва да бъдем малко подли. 1093 01:00:21,083 --> 01:00:24,833 Сега, кой тук… е добър в това? 1094 01:00:34,708 --> 01:00:35,833 Входящи. 1095 01:00:37,958 --> 01:00:40,333 - Ето ви. -Това беше по-лесно с по-млади кости. 1096 01:00:40,416 --> 01:00:42,166 тук Добре, хайде. 1097 01:00:42,250 --> 01:00:45,208 Трябва да вървите напред. аз ще остана зад вас като ваш човек-слуга. 1098 01:00:45,291 --> 01:00:46,125 не! защо 1099 01:00:46,208 --> 01:00:49,708 Далече от мен да обясни колониите на колонизатор. 1100 01:00:49,791 --> 01:00:52,583 За съжаление никой тук няма да разбере 1101 01:00:52,666 --> 01:00:55,833 човек от своята страна вървейки до жени от нашите. 1102 01:00:55,916 --> 01:00:59,208 -Майко, какъв е планът? - Ще бъдем шикозни. Не се тревожи за това. 1103 01:00:59,291 --> 01:01:00,375 Обсъждате ли това сега? 1104 01:01:00,458 --> 01:01:02,833 Сега обсъждаме това, сър. Защото това е важно. 1105 01:01:02,916 --> 01:01:05,000 Донесохте ли етажен план? 1106 01:01:05,083 --> 01:01:08,000 [прочиства гърлото] Моля за извинение, мадам. 1107 01:01:08,083 --> 01:01:09,750 какво става мога ли да ти помогна 1108 01:01:10,375 --> 01:01:13,291 [с преувеличен акцент] Извинете ме. Да, здравейте. Точно мъжът, когото искам. 1109 01:01:14,166 --> 01:01:16,041 Бихте ли ни показали пътя до стаята със записи? 1110 01:01:16,125 --> 01:01:17,833 -Запис… -[Enola] Стаята със записи. 1111 01:01:17,916 --> 01:01:20,250 да Изпратен съм от бригадира. 1112 01:01:20,333 --> 01:01:21,875 Бригаден генерал Сампсън. 1113 01:01:21,958 --> 01:01:25,958 Да изненадам, ъъъ, мой... мой... съпругът ми, полковник Ремингтън. 1114 01:01:26,041 --> 01:01:27,166 [Енола] Ремингтън. 1115 01:01:27,250 --> 01:01:28,708 Полковник Ремингтън. 1116 01:01:29,333 --> 01:01:31,125 Не знам името. 1117 01:01:32,125 --> 01:01:33,833 -Наистина ли? -[войник 2] Не. 1118 01:01:33,916 --> 01:01:34,958 [свири напрегната музика] 1119 01:01:35,541 --> 01:01:36,625 Сигурен ли си в това? 1120 01:01:37,291 --> 01:01:39,791 Да... да, госпожо, аз... познавам го. 1121 01:01:39,875 --> 01:01:44,166 L… позволи ми… Нека ти го покажа… Стая за записи, казвате? 1122 01:01:44,250 --> 01:01:45,083 добре 1123 01:01:45,166 --> 01:01:48,625 Не забравяйте един светодиод животът на една дама преди да избяга. 1124 01:01:50,500 --> 01:01:51,458 [музиката затихва] 1125 01:01:51,541 --> 01:01:54,125 Аз… съжалявам. Нямам новини за майка ти. 1126 01:01:54,208 --> 01:01:56,458 -О - Но тревогата е осезаема. имам... 1127 01:01:56,541 --> 01:01:59,833 -Всичко, което имам, го търся. -[Tewkesbury] Благодаря ви за усилията. 1128 01:01:59,916 --> 01:02:01,750 Аз всъщност съм тук по друга причина, сър. 1129 01:02:01,833 --> 01:02:05,541 Надявах се да те попитам за град, наречен Хост. 1130 01:02:06,791 --> 01:02:09,625 Да, Хост. Да, мисля, че го знам. 1131 01:02:10,791 --> 01:02:12,000 Ти беше там с баща ми. 1132 01:02:12,083 --> 01:02:13,458 В англо-афганистанската война. 1133 01:02:13,541 --> 01:02:16,041 Хост, помня го, да. 1134 01:02:17,375 --> 01:02:19,583 О, много съжалявам. Колко грубо. Вие сте? 1135 01:02:19,666 --> 01:02:21,291 Д-р Уотсън, сър. 1136 01:02:21,791 --> 01:02:23,500 Капитан Уотсън. Служих в Ашанти. 1137 01:02:25,000 --> 01:02:26,125 Време за тестване. 1138 01:02:26,708 --> 01:02:27,583 Да, сър. 1139 01:02:28,625 --> 01:02:30,958 [Enola щамове] 1140 01:02:31,041 --> 01:02:34,541 [Евдория] Добре ли си там, скъпа? Трябва да действаме бързо, преди да се е събудил. 1141 01:02:34,625 --> 01:02:35,625 [щамове] 1142 01:02:35,708 --> 01:02:37,708 [свири напрегната музика] 1143 01:02:38,916 --> 01:02:40,291 -[удари на тялото] -[Енола въздиша] 1144 01:02:40,791 --> 01:02:41,875 Откъде да започнем? 1145 01:02:42,958 --> 01:02:44,375 Четем, скъпа. 1146 01:02:45,208 --> 01:02:46,333 Ние четем. 1147 01:02:48,416 --> 01:02:51,625 Всичко, свързано с Хост или англо-афганистанската война. 1148 01:02:52,125 --> 01:02:56,875 Лорд Тюксбъри старши разговаря с мен в продължение на случилото се в Хост. 1149 01:02:56,958 --> 01:02:59,000 - Значи познавахте Питър? -О, да. 1150 01:02:59,083 --> 01:03:03,291 И Питър ми каза, че желае сина си да бъдеш част от решението. 1151 01:03:04,458 --> 01:03:07,250 аз не харесвам тона на този разговор. 1152 01:03:07,333 --> 01:03:09,333 Идваме да търсим вашата помощ. 1153 01:03:10,041 --> 01:03:13,125 Чувстваме, че има заплаха към народа на Малта. 1154 01:03:13,625 --> 01:03:16,583 И ние трябва да знаем какво знаете 1155 01:03:16,666 --> 01:03:18,500 от случилото се в Хост. 1156 01:03:19,000 --> 01:03:21,791 Повярвайте ми, има някои неща не е нужно да знаеш, момче. 1157 01:03:21,875 --> 01:03:25,458 Знам какво може да се случи в битка. 1158 01:03:26,750 --> 01:03:28,625 Линиите, които могат да бъдат прекрачени. 1159 01:03:28,708 --> 01:03:32,583 Военен медик, дори в чин капитан, 1160 01:03:33,375 --> 01:03:34,833 не разбира решението-- 1161 01:03:34,916 --> 01:03:37,291 Това беше моя работа да изтеглят мъртвите от полето. 1162 01:03:39,833 --> 01:03:41,583 Сблъсках се с куршуми. Взех ги. 1163 01:03:43,750 --> 01:03:46,000 Не се съмнявайте Разбирам последствията. 1164 01:03:47,208 --> 01:03:48,666 [свири напрегната музика] 1165 01:03:59,333 --> 01:04:00,416 Хост. 1166 01:04:02,208 --> 01:04:03,291 Намерих го. 1167 01:04:09,083 --> 01:04:10,125 Вижте. 1168 01:04:11,041 --> 01:04:13,083 О, тези файлове, те са повредени. 1169 01:04:13,166 --> 01:04:14,791 Да, страниците са изрязани. 1170 01:04:14,875 --> 01:04:18,375 [Еудория] Каквото и да е, проникнало е много по-дълбоко, отколкото си мислехме. 1171 01:04:18,458 --> 01:04:21,250 Вижте... вдлъбнатините. 1172 01:04:21,750 --> 01:04:23,500 Мога да проследя тези. 1173 01:04:24,000 --> 01:04:26,083 Майко, имаш ли молив...молив? 1174 01:04:26,166 --> 01:04:27,208 благодаря 1175 01:04:32,583 --> 01:04:34,250 [войник 2 стене] 1176 01:04:35,708 --> 01:04:37,291 [войник 2 стене] 1177 01:04:38,166 --> 01:04:39,000 [войник 2] Не! 1178 01:04:39,083 --> 01:04:39,958 [музиката спира] 1179 01:04:40,500 --> 01:04:41,750 [Евдория въздъхва] 1180 01:04:42,458 --> 01:04:43,541 той е добре 1181 01:04:45,041 --> 01:04:46,375 нещо? 1182 01:04:46,458 --> 01:04:49,541 [Енола] Имаше британци и малтийски войници в битката. 1183 01:04:51,125 --> 01:04:54,583 „Мисията завършена. Броят на загиналите е неизчислим." 1184 01:04:55,458 --> 01:04:58,500 „Репарации, един тон афганистанско злато.“ 1185 01:04:59,000 --> 01:05:02,458 „Местните го нарекоха етикет „прочистване“. Беше кражба." 1186 01:05:02,541 --> 01:05:03,791 [свири мрачна музика] 1187 01:05:05,333 --> 01:05:07,333 Мориарти знае за златото. 1188 01:05:09,041 --> 01:05:10,083 Но как? 1189 01:05:11,416 --> 01:05:13,500 Сержант Н. Смит. 1190 01:05:14,000 --> 01:05:15,000 разбира се 1191 01:05:16,250 --> 01:05:18,000 Той беше нейният вътрешен човек. 1192 01:05:18,708 --> 01:05:19,833 О, това е ужасно. 1193 01:05:20,416 --> 01:05:24,500 Е, отговорите, които получаваме рядко са отговорите, които търсим. 1194 01:05:28,250 --> 01:05:29,875 Добре, скъпа моя. 1195 01:05:29,958 --> 01:05:33,000 Ние, престъпниците, ви хванахме доколкото можем. 1196 01:05:33,625 --> 01:05:35,083 -Молив? -да 1197 01:05:35,166 --> 01:05:37,458 Сега давай. Направете ад. 1198 01:05:40,458 --> 01:05:41,500 [музиката спира] 1199 01:05:41,583 --> 01:05:44,083 -[Енола] Тюксбъри! -Казвам! аз казвам! 1200 01:05:44,166 --> 01:05:45,083 Откраднаха! 1201 01:05:45,583 --> 01:05:48,375 Откраднаха. Ограбиха, и крадяха в Хост. 1202 01:05:48,458 --> 01:05:51,208 -Какво говориш? -Разпознавам коя е тя и какво е... 1203 01:05:51,291 --> 01:05:54,916 Убиха невинни хора, откраднал злато от храм в Афганистан. 1204 01:05:55,000 --> 01:05:57,416 И те го направиха от заповедите на британското правителство. 1205 01:05:57,500 --> 01:06:00,333 Донесоха го тук в Малта, и го скриха. 1206 01:06:01,625 --> 01:06:02,750 вярно ли е това 1207 01:06:03,541 --> 01:06:04,583 да 1208 01:06:09,083 --> 01:06:11,791 Сега, сър, баща ми беше добър човек. Ти… знаеш. 1209 01:06:12,375 --> 01:06:13,375 Сега ми кажи... 1210 01:06:15,750 --> 01:06:17,041 той беше добър човек. 1211 01:06:17,125 --> 01:06:20,500 Във войната има практически неща които надхвърлят обикновения морал на доброто. 1212 01:06:20,583 --> 01:06:21,958 какво говориш 1213 01:06:23,291 --> 01:06:26,125 Британското правителство и въоръжените сили бяха враждебни. 1214 01:06:26,625 --> 01:06:30,666 Бяхме под натиск да намалим разходите. Но нямаше начин да се намалят разходите. 1215 01:06:30,750 --> 01:06:31,750 Това беше война. 1216 01:06:32,750 --> 01:06:37,541 Така че решението беше взето да коригирате нещата чрез... 1217 01:06:37,625 --> 01:06:38,750 кражба? 1218 01:06:39,458 --> 01:06:41,958 - Убийство? -Не, видяхме го като напреднали репарации. 1219 01:06:42,708 --> 01:06:44,958 Това е установена практика след войната, 1220 01:06:46,041 --> 01:06:48,250 за нашата цена и нашата загуба. 1221 01:06:48,333 --> 01:06:49,958 И какви са загубите им? 1222 01:06:52,125 --> 01:06:55,291 Е, трябва да разбереш че се борим за империя. 1223 01:06:55,375 --> 01:06:56,666 И някои 1224 01:06:57,958 --> 01:06:59,291 бяха направени грешни изчисления. 1225 01:06:59,375 --> 01:07:00,958 [Уотсън] Грешни изчисления? 1226 01:07:02,000 --> 01:07:05,166 Грешни изчисления? Къде ти е честта? 1227 01:07:08,208 --> 01:07:11,958 Съжалявам, сър, каква беше ролята на баща ми в това? 1228 01:07:12,625 --> 01:07:14,541 Беше ли му казано да направи това? 1229 01:07:18,500 --> 01:07:19,916 Баща ти те обичаше. 1230 01:07:20,666 --> 01:07:21,541 Изключително. 1231 01:07:26,500 --> 01:07:27,833 Операцията… 1232 01:07:30,666 --> 01:07:31,833 беше негов. 1233 01:07:31,916 --> 01:07:33,250 [диша треперещо] 1234 01:07:33,333 --> 01:07:35,333 [свири мрачна музика] 1235 01:07:35,958 --> 01:07:37,416 -Извинете ме. - Тюксбъри. 1236 01:07:37,500 --> 01:07:38,333 съжалявам 1237 01:07:39,000 --> 01:07:39,958 позволи ми. 1238 01:07:40,750 --> 01:07:41,833 [вратата се отваря] 1239 01:07:44,083 --> 01:07:44,916 [вратата се затваря] 1240 01:08:02,291 --> 01:08:04,208 Баща ми също беше войник. 1241 01:08:08,125 --> 01:08:10,666 Лоялен слуга на британския Радж. 1242 01:08:13,083 --> 01:08:14,416 Той обичаше Короната. 1243 01:08:15,875 --> 01:08:18,125 Вярвал в правото си да управлява Индия. 1244 01:08:19,791 --> 01:08:22,750 И реших, че е прав да го направи. Бях дете. 1245 01:08:22,833 --> 01:08:24,083 Той беше моят герой. 1246 01:08:24,166 --> 01:08:26,625 Златото, какво стана с него? 1247 01:08:28,875 --> 01:08:31,875 Разбирате какво може да се случи на лейди Тюксбъри и Шерлок 1248 01:08:31,958 --> 01:08:33,083 ако не кажеш нищо? 1249 01:08:33,166 --> 01:08:36,000 Е,... [въздиша] Златото е транспортирано тук. 1250 01:08:36,083 --> 01:08:37,208 защо 1251 01:08:37,750 --> 01:08:40,791 Трябваше да се произвежда сякаш Малта е мястото, където е намерено, 1252 01:08:40,875 --> 01:08:42,166 или всъщност къде е взето. 1253 01:08:42,833 --> 01:08:45,208 Но никога не се върна във Великобритания. прав ли съм 1254 01:08:47,041 --> 01:08:49,250 Петър имаше криза на съвестта. 1255 01:08:50,166 --> 01:08:54,541 Отне ми докато Ashanti осъзная щетите, които нашата Корона беше нанесла. 1256 01:08:55,125 --> 01:08:58,875 Начинът, по който се отнасяхме брутално към хората. 1257 01:08:59,541 --> 01:09:01,500 Изведнъж го видях толкова ясно. 1258 01:09:03,083 --> 01:09:05,208 Предполагам, че го видях ясно. 1259 01:09:05,291 --> 01:09:07,583 [Сампсън] Когато се върнахме в Малта, 1260 01:09:07,666 --> 01:09:09,583 той изчака хората му да дойдат на сушата, 1261 01:09:09,666 --> 01:09:11,666 и тогава той потопи кораба 1262 01:09:11,750 --> 01:09:13,750 и твърдеше, че златото падна с него. 1263 01:09:13,833 --> 01:09:16,250 - Трябваше да върне златото. -не 1264 01:09:16,833 --> 01:09:20,458 Не, скъпа моя, Британската империя, не може да признае вина. 1265 01:09:20,541 --> 01:09:21,541 И срамът... 1266 01:09:21,625 --> 01:09:24,333 [Сампсън] Такава беше яростта сред нашите висши офицери, че ние... 1267 01:09:24,416 --> 01:09:26,833 страхувахме се за кариерата си, така че... 1268 01:09:27,416 --> 01:09:31,375 ние обвинихме малтийските войници в нашата единица. Каза, че е бунт. 1269 01:09:31,958 --> 01:09:35,208 Разрешихме им да поеме падението за липсващото злато. 1270 01:09:36,291 --> 01:09:37,500 Всички сме направени, 1271 01:09:38,208 --> 01:09:41,625 но истината... ни прави на свой ред. 1272 01:09:45,750 --> 01:09:47,125 Повече от нашите герои. 1273 01:09:49,625 --> 01:09:51,083 Повече от нашите бащи. 1274 01:09:57,083 --> 01:09:59,833 Винаги съм смятал баща ми за велик човек. 1275 01:09:59,916 --> 01:10:02,333 Много мъже се разсейват от това какво означава да си велик 1276 01:10:02,416 --> 01:10:04,166 и се губят в процеса. 1277 01:10:04,250 --> 01:10:06,416 Но да си способен на такива ужасни неща... 1278 01:10:06,500 --> 01:10:09,500 Не мога да го направя по-добро за теб, Лорд Тюксбъри. 1279 01:10:13,583 --> 01:10:18,041 Всичко, което мога да ти кажа е, не е нужно да вървите по същия път. 1280 01:10:18,125 --> 01:10:19,750 [свири нежна музика] 1281 01:10:19,833 --> 01:10:21,375 [Enola] Къде е златото сега? 1282 01:10:21,458 --> 01:10:22,916 Е, не знам, нали? 1283 01:10:24,125 --> 01:10:26,916 Той не ме искаше да носи отговорност за това. 1284 01:10:27,833 --> 01:10:29,666 О, Питър каза, че е пиратско злато 1285 01:10:29,750 --> 01:10:32,583 и че той не ме е искал да бъда опетнен от него и бях... 1286 01:10:33,708 --> 01:10:35,125 Пиратско злато? 1287 01:10:38,500 --> 01:10:39,541 [Tewkesbury] Виждате ли тази пещера? 1288 01:10:40,041 --> 01:10:43,000 Той ми каза, когато бях момче че вътре има скрито съкровище. 1289 01:10:43,833 --> 01:10:44,916 разбира се 1290 01:10:45,000 --> 01:10:45,916 [музиката затихва] 1291 01:10:46,750 --> 01:10:47,750 разбира се 1292 01:10:48,458 --> 01:10:50,750 [Enola] С Мориарти, никога не е само едно нещо. 1293 01:10:50,833 --> 01:10:54,666 Защо да нямам дял от вашите нечестиво родени богатства 1294 01:10:54,750 --> 01:10:56,916 и в същото време те наказва? 1295 01:10:57,000 --> 01:11:01,000 [Енола] Тя иска да ни онеправдае, но тя иска и откраднатите богатства. 1296 01:11:01,500 --> 01:11:04,291 Аз знам къде е златото, но тя не знае. 1297 01:11:04,375 --> 01:11:05,333 СЗО? 1298 01:11:05,416 --> 01:11:08,916 -Пъзелът е толкова коварен, колкото и сетерът. -Пъзелът е толкова коварен, колкото и сетерът. 1299 01:11:09,000 --> 01:11:10,625 Как можах да пропусна това? 1300 01:11:10,708 --> 01:11:13,333 Трябваше да го знам от момента, в който тя се опита да ме убие. 1301 01:11:15,208 --> 01:11:16,291 [щамове] 1302 01:11:16,375 --> 01:11:17,833 Тя трябваше да ме убие. 1303 01:11:18,333 --> 01:11:19,250 [ахва] 1304 01:11:19,833 --> 01:11:22,291 Това щеше да защити нейната самоличност. 1305 01:11:22,375 --> 01:11:24,083 Съгласен съм, че би било полезно. 1306 01:11:25,541 --> 01:11:26,916 Беше гонитба. 1307 01:11:27,000 --> 01:11:29,041 Конструирана гъша гонитба. 1308 01:11:29,125 --> 01:11:32,083 [Enola] Тя заложи капаните, и ние се влюбихме в тях. 1309 01:11:32,166 --> 01:11:33,125 гняв. 1310 01:11:33,208 --> 01:11:34,916 [Enola] Откритията. 1311 01:11:35,916 --> 01:11:38,291 Отвличанията на Шерлок и лейди Тюксбъри. 1312 01:11:38,375 --> 01:11:39,708 [крещи] 1313 01:11:40,291 --> 01:11:41,916 [Енола] Пожарът в хотела. 1314 01:11:42,500 --> 01:11:45,208 Аз съм напълно изгубен какво се случва тук. 1315 01:11:45,291 --> 01:11:48,083 Не бих се изненадал ако тя беше подведена под отговорност 1316 01:11:48,166 --> 01:11:50,708 за петната от морзовата азбука на огледалото му. 1317 01:11:50,791 --> 01:11:52,250 [свири напрегната музика] 1318 01:11:56,250 --> 01:11:59,250 Единственото липсващо парче, което имахме беше бащата на Тюксбъри. 1319 01:11:59,333 --> 01:12:03,750 А… и тя знаеше за Хост, и тя знаеше за него. 1320 01:12:03,833 --> 01:12:06,125 И тя знае, че Тюксбъри ме обича. 1321 01:12:06,208 --> 01:12:08,208 И само Тюксбъри можеше да ме доведе при него. 1322 01:12:08,291 --> 01:12:09,166 -Аз? -Да, ти. 1323 01:12:09,250 --> 01:12:11,083 И можеш да ме доведеш 1324 01:12:11,750 --> 01:12:12,958 към златото. 1325 01:12:19,416 --> 01:12:21,583 Тя ни води на всяка крачка. 1326 01:12:22,583 --> 01:12:23,916 [издишва] Тюксбъри. 1327 01:12:26,166 --> 01:12:27,041 Хм. 1328 01:12:29,083 --> 01:12:31,083 [свири напрегната музика] 1329 01:12:33,333 --> 01:12:34,625 Тюксбъри, имам... 1330 01:12:35,125 --> 01:12:37,583 - Разреших случая. - Имаш ли? 1331 01:12:39,125 --> 01:12:40,500 И имам план. 1332 01:12:41,041 --> 01:12:43,041 [звучи драматична музика] 1333 01:12:46,333 --> 01:12:48,500 [Enola] Мориарти е изплела мрежата си, 1334 01:12:48,583 --> 01:12:50,958 и сега трябва да летя в него. 1335 01:12:53,666 --> 01:12:55,666 [свири напрегната музика] 1336 01:12:59,333 --> 01:13:01,166 Мислиш ли каквото и аз? 1337 01:13:03,708 --> 01:13:04,833 [Enola] Да. 1338 01:13:05,416 --> 01:13:06,583 Тя ни гледа някъде, 1339 01:13:06,666 --> 01:13:09,166 но тя не знае къде още е златото. 1340 01:13:09,666 --> 01:13:11,791 Ще я заведа там. Знаеш какво да правиш. 1341 01:13:11,875 --> 01:13:14,708 -Остани тук. -Ами ако се крие по-дълбоко в пещерата? 1342 01:13:18,666 --> 01:13:19,791 д-р Уотсън, 1343 01:13:21,166 --> 01:13:22,500 това е добър план. 1344 01:13:23,583 --> 01:13:25,708 Ако е там, ще се справя с нея. 1345 01:13:29,041 --> 01:13:30,208 Успех 1346 01:13:34,541 --> 01:13:35,541 [въздишка] 1347 01:13:54,916 --> 01:13:56,125 [музиката затихва] 1348 01:14:22,416 --> 01:14:23,291 [Енола крещи] 1349 01:14:24,041 --> 01:14:26,375 [ахва] 1350 01:14:32,375 --> 01:14:35,000 -[драматична музикална нотка] -[прилеп скърца] 1351 01:14:35,083 --> 01:14:36,166 О, махай се! 1352 01:14:38,041 --> 01:14:40,083 [диша тежко] 1353 01:14:40,166 --> 01:14:42,166 [свири напрегната музика] 1354 01:15:14,250 --> 01:15:16,250 [свири натрапчива музика] 1355 01:15:28,833 --> 01:15:30,083 [свири напрегната музика] 1356 01:15:40,875 --> 01:15:42,125 [свири напрегната музика] 1357 01:15:49,666 --> 01:15:50,583 [Енола изсумтя] 1358 01:15:51,250 --> 01:15:53,000 [щамове] 1359 01:15:53,083 --> 01:15:53,958 [панталони] 1360 01:15:54,708 --> 01:15:56,416 [щамове] 1361 01:15:56,958 --> 01:15:58,500 [дрънкаща верига] 1362 01:16:02,583 --> 01:16:03,541 [Enola щамове] 1363 01:16:09,250 --> 01:16:10,333 [щамове] 1364 01:16:13,000 --> 01:16:14,416 [задъхан] 1365 01:16:14,500 --> 01:16:15,541 [музиката затихва] 1366 01:16:22,333 --> 01:16:23,375 [мрънка] 1367 01:16:24,000 --> 01:16:25,041 [мрънка] 1368 01:16:25,625 --> 01:16:27,958 [свири напрегната музика] 1369 01:16:31,166 --> 01:16:32,666 [свири натрапчива музика] 1370 01:16:54,791 --> 01:16:55,833 [музиката затихва] 1371 01:16:57,625 --> 01:16:58,916 Д-р Уотсън? 1372 01:17:01,375 --> 01:17:02,375 [птица пърха] 1373 01:17:03,833 --> 01:17:05,833 [свири напрегната музика] 1374 01:17:07,250 --> 01:17:08,083 Д-р Уотсън? 1375 01:17:13,583 --> 01:17:14,500 съжалявам 1376 01:17:14,583 --> 01:17:16,583 [звучи драматична музика] 1377 01:17:17,750 --> 01:17:19,791 [мъжете говорят малтийски] 1378 01:17:32,416 --> 01:17:33,458 [музиката затихва] 1379 01:17:33,541 --> 01:17:34,708 Къде е брат ми? 1380 01:17:34,791 --> 01:17:37,500 Той ще бъде освободен веднага щом имам това, от което се нуждая. 1381 01:17:37,583 --> 01:17:40,458 Как да ви се доверим? Виждал съм двама мъртви от вашите ръце. 1382 01:17:40,541 --> 01:17:41,541 [присмива се] 1383 01:17:41,625 --> 01:17:43,750 Винаги толкова превъзходен. 1384 01:17:44,250 --> 01:17:47,291 Трябва ли да защитите златото това е мръсно с кръв? 1385 01:17:47,375 --> 01:17:49,500 [свири напрегната музика] 1386 01:17:49,583 --> 01:17:50,875 опетни те, 1387 01:17:51,375 --> 01:17:55,791 тъй като е опетнило това флопи момче чието мръсно име почти взе. 1388 01:17:56,291 --> 01:17:59,250 Но тогава какво да кажем за името Холмс? 1389 01:18:00,375 --> 01:18:03,333 Чудя се на каква привилегия се основава това. 1390 01:18:03,416 --> 01:18:04,375 Хм? 1391 01:18:05,333 --> 01:18:08,333 захар? Може би от Ямайка? 1392 01:18:08,958 --> 01:18:10,791 Коприна или памук от Индия? 1393 01:18:13,458 --> 01:18:16,375 Има малко британски имена които не са опетнени 1394 01:18:16,458 --> 01:18:19,375 с болката на своята империя. 1395 01:18:21,041 --> 01:18:22,250 [човек говори малтийски] 1396 01:18:24,166 --> 01:18:26,166 [свири напрегната музика] 1397 01:18:32,541 --> 01:18:35,000 [Мориарти говори малтийски] 1398 01:18:35,500 --> 01:18:36,416 [човек говори малтийски] 1399 01:18:38,625 --> 01:18:39,458 [човек изсумтя] 1400 01:18:40,291 --> 01:18:42,333 [мъж на малтийски] Има Още 20 кутии вътре. 1401 01:18:43,666 --> 01:18:46,041 [Енола на английски] Ето. Ти имаш златото. 1402 01:18:46,125 --> 01:18:47,625 Сега къде е брат ми? 1403 01:18:48,708 --> 01:18:51,125 Ти и сърцето ти. 1404 01:18:51,666 --> 01:18:56,750 Наистина ли мислиш, че бих да ти го предам толкова лесно? [смее се] 1405 01:18:57,333 --> 01:19:02,625 Няма да позволя нито на теб, нито на брат ти да провали плановете ми за още един момент. 1406 01:19:03,416 --> 01:19:08,375 [вдишва дълбоко] Още веднъж, Вие сте зад кривата, мис Холмс. 1407 01:19:10,958 --> 01:19:12,666 Сигурен ли си в това? 1408 01:19:13,708 --> 01:19:14,666 [Микиел говори малтийски] 1409 01:19:14,750 --> 01:19:16,083 Вие сте заобиколени! 1410 01:19:16,166 --> 01:19:19,208 [мъже крещят на малтийски] 1411 01:19:19,791 --> 01:19:22,833 [Енола] Ти не си единственият с приятели в Малта, професоре. 1412 01:19:23,333 --> 01:19:25,416 -[звучи драматична музика] -[смее се] 1413 01:19:28,125 --> 01:19:29,958 Хвърлете оръжията! 1414 01:19:33,583 --> 01:19:35,416 [свири ободряваща музика] 1415 01:19:50,291 --> 01:19:52,208 [музиката затихва] 1416 01:19:55,333 --> 01:19:56,583 [свири напрегната музика] 1417 01:20:12,333 --> 01:20:14,166 -[Enola] Сега! -[Тюксбъри] Енола! 1418 01:20:14,250 --> 01:20:16,208 [мъже крещят на малтийски] 1419 01:20:16,291 --> 01:20:17,875 -[крещи от болка] -[мрънка] 1420 01:20:17,958 --> 01:20:19,208 [Микиел крещи на малтийски] 1421 01:20:24,000 --> 01:20:25,208 [Enola] Не! 1422 01:20:25,750 --> 01:20:26,583 не! 1423 01:20:27,083 --> 01:20:27,916 -Не! -Енола, почакай! 1424 01:20:28,000 --> 01:20:29,291 Енола! 1425 01:20:29,375 --> 01:20:30,708 [звучи драматична музика] 1426 01:20:36,250 --> 01:20:38,250 [свири напрегната музика] 1427 01:20:39,416 --> 01:20:40,375 хай! 1428 01:20:40,458 --> 01:20:42,458 [звучи драматична музика] 1429 01:20:50,833 --> 01:20:51,833 хай! 1430 01:21:02,625 --> 01:21:03,750 [Енола крещи] 1431 01:21:04,750 --> 01:21:06,333 [свири напрегната музика] 1432 01:21:09,250 --> 01:21:10,458 [звучи драматична музика] 1433 01:21:23,583 --> 01:21:24,583 [Енола стене] 1434 01:21:26,666 --> 01:21:27,666 [музиката затихва] 1435 01:21:32,000 --> 01:21:34,541 [Лейди Тюксбъри] Помощ! помощ! 1436 01:21:35,541 --> 01:21:36,625 Тук сме! 1437 01:21:37,125 --> 01:21:38,958 [свири натрапчива музика] 1438 01:21:39,625 --> 01:21:40,666 [Tewkesbury] Обичам те. 1439 01:21:41,208 --> 01:21:43,125 Тя е пълна с тази битка. 1440 01:21:58,583 --> 01:22:01,125 [звучи драматична музика] 1441 01:22:03,125 --> 01:22:04,000 [крещи] 1442 01:22:11,791 --> 01:22:13,458 [Мориарти крещи] 1443 01:22:16,708 --> 01:22:17,958 [музиката затихва] 1444 01:22:19,083 --> 01:22:21,083 [задъхан] 1445 01:22:21,166 --> 01:22:23,583 [свири трогателна музика] 1446 01:22:41,250 --> 01:22:42,125 [музиката затихва] 1447 01:22:42,208 --> 01:22:43,291 [Енола] Шерлок! 1448 01:22:43,875 --> 01:22:46,041 Шерлок! Шерлок! Шерлок. 1449 01:22:47,916 --> 01:22:50,375 Освободете я! Освободи я, Енола! 1450 01:22:50,458 --> 01:22:51,333 [Енола] Добре. 1451 01:22:55,166 --> 01:22:56,625 окей Добре. 1452 01:22:57,375 --> 01:22:59,333 [кашлица] 1453 01:23:01,541 --> 01:23:03,333 [Enola] Съжалявам, ако това боли. 1454 01:23:04,250 --> 01:23:06,125 -[Лейди Тюксбъри] Не. - Ще се върна. Дишайте. 1455 01:23:06,208 --> 01:23:07,750 -[изстрел] -[Енола крещи] 1456 01:23:12,250 --> 01:23:13,250 там! 1457 01:23:13,333 --> 01:23:14,625 Там, там, там! 1458 01:23:14,708 --> 01:23:16,041 не 1459 01:23:16,125 --> 01:23:18,875 -Не! Не, не, не! -[хленчи] 1460 01:23:18,958 --> 01:23:23,666 Застрелвам те ще доведе до тъп край. [мрънка] 1461 01:23:23,750 --> 01:23:24,958 [Енола стене] 1462 01:23:26,875 --> 01:23:28,416 [Енола] Ти ме примами. 1463 01:23:30,291 --> 01:23:31,791 Впечатлен съм. 1464 01:23:32,291 --> 01:23:34,125 О, направихте го лесно. 1465 01:23:34,958 --> 01:23:37,666 Толкова си различен от брат си. 1466 01:23:37,750 --> 01:23:38,875 [крещи] 1467 01:23:40,416 --> 01:23:42,375 [Мориарти] Той не ми показва нищо. 1468 01:23:43,916 --> 01:23:45,291 Но ти? 1469 01:23:45,791 --> 01:23:47,541 -[смее се] -[стене] 1470 01:23:50,250 --> 01:23:51,083 [хленчи] 1471 01:23:51,166 --> 01:23:52,791 толкова си 1472 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 емоционален! 1473 01:23:56,500 --> 01:23:58,125 [Шерлок] Емоционален си. 1474 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Разбираемо е, 1475 01:24:00,958 --> 01:24:02,291 но ненужно. 1476 01:24:02,375 --> 01:24:03,791 [звучи драматична музика] 1477 01:24:08,416 --> 01:24:11,208 Намирам го за съвсем разбираемо... 1478 01:24:14,666 --> 01:24:17,750 и много, много необходимо. 1479 01:24:26,958 --> 01:24:27,916 Дни. 1480 01:24:32,083 --> 01:24:33,125 [музиката затихва] 1481 01:24:33,208 --> 01:24:34,375 Дни. 1482 01:24:34,458 --> 01:24:36,375 [свири напрегната музика] 1483 01:24:36,458 --> 01:24:37,958 Шерлок, не. 1484 01:24:38,041 --> 01:24:39,083 кажи ми... 1485 01:24:41,708 --> 01:24:42,875 защо не трябва. 1486 01:24:42,958 --> 01:24:44,166 [Енола] Не сме ние. 1487 01:24:44,250 --> 01:24:45,958 Не е това, в което вярваме. 1488 01:24:46,833 --> 01:24:50,041 Ако я дадем на полицията, тя просто ще избяга отново. 1489 01:24:51,750 --> 01:24:54,333 Тя пак ще ни преследва. 1490 01:24:54,958 --> 01:24:56,375 И това цялото 1491 01:24:58,291 --> 01:25:01,875 кървава афера… ще се повтори. 1492 01:25:03,125 --> 01:25:04,625 И повторете. 1493 01:25:06,291 --> 01:25:07,583 И повторете. 1494 01:25:07,666 --> 01:25:08,750 млъкни! 1495 01:25:08,833 --> 01:25:10,291 - Млъкни! -[Мориарти се смее] 1496 01:25:11,083 --> 01:25:12,750 [Енола] Шерлок, погледни ме, моля те! 1497 01:25:13,250 --> 01:25:14,458 не прави това 1498 01:25:20,500 --> 01:25:22,041 [смее се] 1499 01:25:25,583 --> 01:25:26,583 [Енола] Помисли. 1500 01:25:28,458 --> 01:25:30,416 Емоционален си. 1501 01:25:32,291 --> 01:25:33,416 [музиката затихва] 1502 01:25:34,166 --> 01:25:35,125 [Шерлок издишва] 1503 01:25:36,125 --> 01:25:38,041 [Мориарти диша тежко] 1504 01:25:38,125 --> 01:25:39,416 [крещи] 1505 01:26:07,291 --> 01:26:10,875 Казаха ми, че Мориарти ще бъде транспортиран обратно до Blighty 1506 01:26:10,958 --> 01:26:12,416 без шанс за бягство. 1507 01:26:12,916 --> 01:26:17,375 Междувременно златото ще пътува обратно в Афганистан с д-р Уотсън и аз, 1508 01:26:17,458 --> 01:26:19,500 където ще бъде върнато на тези, от които е открадната. 1509 01:26:19,583 --> 01:26:21,916 Благодарение на лорд Тюксбъри, Поеха ми отговорност 1510 01:26:22,000 --> 01:26:23,666 да предприеме разследвания. 1511 01:26:23,750 --> 01:26:26,583 Възнамеряваме да съдим всички тези замесени в престъпления на малтийска земя. 1512 01:26:26,666 --> 01:26:29,500 [Микиел] Действията на Мориарти разкри голяма грешка. 1513 01:26:30,000 --> 01:26:33,750 Може дори да е дошло времето Малта да бъде свободна от британците. 1514 01:26:33,833 --> 01:26:34,791 да 1515 01:26:35,333 --> 01:26:37,375 Да, може би си прав за това. 1516 01:26:40,375 --> 01:26:41,583 [свири мрачна музика] 1517 01:26:42,416 --> 01:26:44,791 [Tewkesbury] Надявам се, че разбирате защо трябваше да направя това. 1518 01:26:45,541 --> 01:26:47,250 Баща ти би се гордял с теб. 1519 01:26:51,208 --> 01:26:52,208 време ли е 1520 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 За кралицата и страната 1521 01:27:04,958 --> 01:27:06,666 и всичко, което означава това. 1522 01:27:07,500 --> 01:27:09,083 [звучи драматична музика] 1523 01:27:13,250 --> 01:27:14,500 [наздраве] 1524 01:27:21,291 --> 01:27:23,291 [неразбираемо] 1525 01:27:23,375 --> 01:27:24,333 [музиката затихва] 1526 01:27:24,416 --> 01:27:25,708 Тя беше смела. 1527 01:27:27,666 --> 01:27:30,875 Понякога имаше устойчивост че не го направих. 1528 01:27:30,958 --> 01:27:33,708 Мориарти видя това и се опита да го изкорени. 1529 01:27:34,958 --> 01:27:37,541 И все пак мисля, че тя не успя. 1530 01:27:38,041 --> 01:27:38,875 Споделете. 1531 01:27:38,958 --> 01:27:40,041 Споделете. 1532 01:27:40,541 --> 01:27:41,833 Вашите тетрадки. 1533 01:27:42,333 --> 01:27:44,583 Те не бяха лесни за дешифриране. 1534 01:27:46,333 --> 01:27:49,125 Мислиш ли, че ще имам надежда на дешифрирането на вашето? 1535 01:27:50,541 --> 01:27:51,958 Ние сме братя и сестри, 1536 01:27:52,541 --> 01:27:56,041 но нашите тетрадки, като нашите умове, са наши собствени. 1537 01:27:56,833 --> 01:27:58,541 да наистина 1538 01:27:58,625 --> 01:28:00,416 И твоят ум, Енола, 1539 01:28:02,041 --> 01:28:04,041 е едно, на което се възхищавам изключително много. 1540 01:28:06,000 --> 01:28:07,000 благодаря 1541 01:28:09,208 --> 01:28:10,125 [въздишка] 1542 01:28:11,083 --> 01:28:12,625 благодаря ти за всичко 1543 01:28:15,083 --> 01:28:16,125 за мен… 1544 01:28:23,000 --> 01:28:24,208 Забравих се. 1545 01:28:28,250 --> 01:28:30,000 Скоро се сетихте. 1546 01:28:30,625 --> 01:28:32,458 Мислиш, че познаваш страха, 1547 01:28:33,291 --> 01:28:34,416 тогава изведнъж, 1548 01:28:35,458 --> 01:28:37,000 ти си на тъмно място... 1549 01:28:39,333 --> 01:28:40,958 с някого, когото не можеш да защитиш. 1550 01:28:45,500 --> 01:28:48,583 Д-р Уотсън беше там... [подуши] ... бори се и за теб. 1551 01:28:48,666 --> 01:28:50,416 добре [мрънка] 1552 01:28:53,833 --> 01:28:55,041 Той е добър човек. 1553 01:28:55,125 --> 01:28:57,791 И Тюксбъри, той има повече отколкото мислех за него. 1554 01:28:57,875 --> 01:28:59,750 [Шерлок] Да. Той струва нещо. 1555 01:29:00,666 --> 01:29:01,791 И майка, разбира се. 1556 01:29:02,541 --> 01:29:04,333 За нея не съм много сигурен. 1557 01:29:04,416 --> 01:29:05,333 [смее се] 1558 01:29:07,291 --> 01:29:08,416 [Шерлок] Това, което казах 1559 01:29:09,708 --> 01:29:10,750 в нашия 1560 01:29:11,750 --> 01:29:12,583 несъгласие-- 1561 01:29:12,666 --> 01:29:15,333 То… всичко е наред. Считайте го за забравено. 1562 01:29:15,416 --> 01:29:17,208 Аз… казах неща, които също не мислех. 1563 01:29:17,291 --> 01:29:18,458 Енола. 1564 01:29:20,708 --> 01:29:22,416 Ти си Холмс. 1565 01:29:23,375 --> 01:29:25,333 Но това, което пропуснах да кажа... 1566 01:29:28,541 --> 01:29:29,458 наистина ли е... 1567 01:29:33,250 --> 01:29:34,583 ти си много повече. 1568 01:29:38,125 --> 01:29:39,458 Може дори да сте 1569 01:29:40,291 --> 01:29:41,375 извънредно. 1570 01:29:41,958 --> 01:29:43,958 [свири трогателна музика] 1571 01:29:53,833 --> 01:29:56,375 Въпреки че не знам кога си остарял толкова. 1572 01:29:57,708 --> 01:29:59,708 Оказва се, Остарявам всеки ден. 1573 01:29:59,791 --> 01:30:01,583 [смее се] Да. 1574 01:30:03,291 --> 01:30:04,125 Вие имате. 1575 01:30:23,875 --> 01:30:25,000 [музиката затихва] 1576 01:30:27,750 --> 01:30:31,958 [Тюксбъри] Никога не съм искал да се женя бъдеща лейди на Тюксбъри. аз… 1577 01:30:32,041 --> 01:30:34,125 Но искам да бъда твой съпруг. 1578 01:30:38,416 --> 01:30:39,958 Не желая да приема името ти. 1579 01:30:40,041 --> 01:30:43,916 Нито пък аз. Името ми е опетнено без всякаква мярка. 1580 01:30:44,000 --> 01:30:47,375 Не, имам предвид... заглавието ви. 1581 01:30:47,875 --> 01:30:49,583 Отказвам се от титлата си. 1582 01:30:50,791 --> 01:30:53,166 В процес съм... на оставка. 1583 01:30:53,916 --> 01:30:55,458 Няма да бъда повече лорд. 1584 01:30:55,541 --> 01:30:56,500 сигурен ли си 1585 01:30:56,583 --> 01:30:58,666 Ще взема нашето кръвно име, Тебити-Гор. 1586 01:31:02,291 --> 01:31:03,458 Теббити… 1587 01:31:03,541 --> 01:31:05,500 -Тебити-Гор? -Тюксбъри е моето име. 1588 01:31:05,583 --> 01:31:08,416 Виконт Тюксбъри, маркизът на Базилуедър. 1589 01:31:09,375 --> 01:31:12,208 Но, да, моят... истинското ми име е... е Тебити-Гор. 1590 01:31:14,958 --> 01:31:16,458 Не ти харесва, нали? 1591 01:31:18,875 --> 01:31:20,625 Tewkesbury ми е любимата. 1592 01:31:20,708 --> 01:31:21,791 [и двамата се смеят] 1593 01:31:22,416 --> 01:31:23,708 Но аз нямам нищо против. 1594 01:31:24,541 --> 01:31:26,541 Всичко, което някога съм искал беше за теб да бъдеш ти, 1595 01:31:27,333 --> 01:31:28,791 и за да бъда аз. 1596 01:31:28,875 --> 01:31:30,625 Енола Холмс. 1597 01:31:30,708 --> 01:31:32,000 [свири нежна музика] 1598 01:31:32,958 --> 01:31:34,875 [Enola] Earnest Tebbity… 1599 01:31:35,375 --> 01:31:37,500 - Просто ме боли да го кажа. - [Tewkesbury] Лошо е, нали? 1600 01:31:37,583 --> 01:31:39,666 [Енола] Добре ли е? за теб? [смее се] 1601 01:31:40,458 --> 01:31:42,458 [вятър бърза] 1602 01:31:47,375 --> 01:31:50,625 [Enola] Направих грешка с това, което казах в началото на тази приказка. 1603 01:31:51,958 --> 01:31:54,416 Както се оказа, не съм разбрал. 1604 01:31:56,166 --> 01:31:58,791 Това не са толкова добри истории започнете със сватба. 1605 01:32:00,375 --> 01:32:01,333 не 1606 01:32:01,958 --> 01:32:03,416 Завършват с едно. 1607 01:32:09,750 --> 01:32:11,625 -Изглеждаш красива. -Благодаря ви 1608 01:32:11,708 --> 01:32:12,875 [музиката затихва] 1609 01:32:13,583 --> 01:32:14,875 Хареса ли ти да си женен? 1610 01:32:15,666 --> 01:32:17,041 Е, омъжих се за грешния мъж. 1611 01:32:18,916 --> 01:32:21,500 Мисля, че се сдвояваш с десния. 1612 01:32:21,583 --> 01:32:22,708 [Енола] Мм. 1613 01:32:24,166 --> 01:32:25,166 и сега, 1614 01:32:26,333 --> 01:32:28,083 в духа на страхотно партньорство... 1615 01:32:28,166 --> 01:32:30,791 -[Енола] Мм-хм? - Въпросът за вашия сватбен подарък. 1616 01:32:30,875 --> 01:32:31,708 о боже 1617 01:32:31,791 --> 01:32:34,458 Мислех за бижута, и си помислих за книги, 1618 01:32:34,541 --> 01:32:37,375 и си помислих за картини, цветя, 1619 01:32:37,458 --> 01:32:40,583 хм, и аз реших... 1620 01:32:40,666 --> 01:32:41,583 здравей 1621 01:32:42,458 --> 01:32:43,291 Аз съм 1622 01:32:44,541 --> 01:32:46,500 -[Енола изписква] -[и двамата се смеят] 1623 01:32:46,583 --> 01:32:49,916 -[Енола] Едит. какво правиш тук -[смее се] 1624 01:32:50,000 --> 01:32:54,291 Майка ти ми изпрати телеграма. Каза ми, че трябва да намеря пътя си тук. 1625 01:32:54,375 --> 01:32:56,583 Въпреки че е малка, тя е жестока. 1626 01:32:57,083 --> 01:32:58,125 Вашето име… 1627 01:32:58,208 --> 01:32:59,208 [свири нежна музика] 1628 01:32:59,291 --> 01:33:00,500 Енола. 1629 01:33:01,083 --> 01:33:02,125 аз съм... 1630 01:33:02,791 --> 01:33:03,750 Е, радвам се 1631 01:33:04,250 --> 01:33:06,250 не те е ограничил. 1632 01:33:06,333 --> 01:33:08,541 А, да, "сам" назад. 1633 01:33:08,625 --> 01:33:10,791 Какво проклятие да дам на единствената ти дъщеря. 1634 01:33:13,458 --> 01:33:16,000 Обичам името си, майко. Обичам цялото си име. 1635 01:33:17,250 --> 01:33:19,416 Енола Юдория Холмс. 1636 01:33:21,041 --> 01:33:22,458 Все още ще бъда Холмс. 1637 01:33:22,541 --> 01:33:26,875 О, за съжаление, скъпа моя, ние всички все още сме катранени с тази четка. 1638 01:33:28,291 --> 01:33:29,916 Ще се видим там долу. 1639 01:33:38,500 --> 01:33:41,666 Аз съм виконт Тюксбъри, маркизът на Базилуедър. 1640 01:33:41,750 --> 01:33:42,833 Ти си глупак. 1641 01:33:42,916 --> 01:33:44,708 Ще се държим ли заедно? 1642 01:33:45,500 --> 01:33:47,833 -Хората сякаш не ни искат, нали? -[Енола] Не. 1643 01:33:48,416 --> 01:33:50,166 [Тюксбъри] Поне имаме се един друг. 1644 01:33:51,625 --> 01:33:54,833 Погледни в очите ми. Ритъмът винаги е налице. 1645 01:33:55,583 --> 01:33:56,708 [Енола] Усещам го. 1646 01:34:02,333 --> 01:34:05,083 Това съобщение с фена на бала, какво означаваше? 1647 01:34:05,166 --> 01:34:06,458 Това означава, че те обичам. 1648 01:34:11,250 --> 01:34:12,791 Имам нещо за теб. 1649 01:34:13,541 --> 01:34:15,083 [Тюксбъри се смее] 1650 01:34:16,083 --> 01:34:17,583 Енола, разбра ли какво казах? 1651 01:34:18,208 --> 01:34:21,333 обичаш ме И както се оказа, аз също те обичам. 1652 01:34:26,125 --> 01:34:28,208 -[Еудория] Ой! още не -[гости се смеят] 1653 01:34:28,291 --> 01:34:29,333 [музиката спира] 1654 01:34:29,416 --> 01:34:30,500 нека започнем 1655 01:34:31,791 --> 01:34:33,333 -Здрасти. -Здрасти 1656 01:34:34,083 --> 01:34:38,583 Аз съм Микиел Мици на Partito Anti-Riformista. 1657 01:34:39,958 --> 01:34:42,208 Вярваме в свободна Малта. 1658 01:34:42,708 --> 01:34:44,333 окей Добре. 1659 01:34:44,916 --> 01:34:45,958 Искаме да се отървем от вашия... 1660 01:34:46,041 --> 01:34:48,125 - Добре, слушай сватбата. - да 1661 01:34:51,791 --> 01:34:53,375 [свири нежна музика] 1662 01:34:54,250 --> 01:34:55,666 О, скъпа моя. 1663 01:34:56,833 --> 01:34:59,291 Виждам как гледаш Енола, 1664 01:35:00,250 --> 01:35:02,208 и виждам как те гледа. 1665 01:35:03,875 --> 01:35:06,541 Пожелавам ти най-голямо щастие. 1666 01:35:09,416 --> 01:35:10,416 -Благодаря ви -обичам те 1667 01:35:13,125 --> 01:35:15,333 [прочиства гърлото] Добре. 1668 01:35:16,125 --> 01:35:17,791 Добре. [прочиства гърлото] 1669 01:35:17,875 --> 01:35:21,375 Хм, скъпи, 1670 01:35:21,875 --> 01:35:23,875 ново семейство... 1671 01:35:23,958 --> 01:35:25,083 [смее се] 1672 01:35:25,166 --> 01:35:26,291 [Евдория] … добре дошла. 1673 01:35:27,208 --> 01:35:29,166 Днес сме се събрали тук 1674 01:35:29,250 --> 01:35:34,666 за партньорството на Earnest и Enola. 1675 01:35:35,333 --> 01:35:37,291 Това ще бъде проста церемония 1676 01:35:37,375 --> 01:35:41,291 защото наистина не знам голяма част от оригинала наизуст. 1677 01:35:41,375 --> 01:35:42,375 [смях] 1678 01:35:42,458 --> 01:35:44,875 -Пръстени. Кой има пръстените? -Ах 1679 01:35:45,791 --> 01:35:46,875 тук 1680 01:35:50,375 --> 01:35:51,458 [Tewkesbury] Благодаря ви, сър. 1681 01:35:52,125 --> 01:35:53,125 [подсмърча] 1682 01:35:54,000 --> 01:35:55,583 вярно готова 1683 01:35:56,666 --> 01:35:57,666 [Тюксбъри] Да. 1684 01:35:58,375 --> 01:35:59,208 искрено, 1685 01:36:00,958 --> 01:36:04,000 ще се грижиш ли за Енола? 1686 01:36:04,791 --> 01:36:06,666 Ще й бъдеш ли другар? 1687 01:36:07,625 --> 01:36:08,958 И ще я обичаш ли 1688 01:36:09,916 --> 01:36:10,958 тъй като тя има нужда да бъде обичана? 1689 01:36:11,041 --> 01:36:12,625 Имате ли нещо против да я попитате първо? 1690 01:36:12,708 --> 01:36:15,875 Тя е доста по-сложна по този въпрос от мен. 1691 01:36:16,375 --> 01:36:17,416 Наистина. 1692 01:36:20,333 --> 01:36:21,958 -Енола-- - Искам да съм негова. 1693 01:36:24,333 --> 01:36:25,291 добре 1694 01:36:26,250 --> 01:36:27,583 Защото искам да бъда неин. 1695 01:36:33,083 --> 01:36:34,000 добре, 1696 01:36:34,708 --> 01:36:39,000 след това, от силата предоставена ми от, ъъъ, никой... 1697 01:36:39,083 --> 01:36:40,625 [смях] 1698 01:36:40,708 --> 01:36:44,416 [Евдория] …произнасям теб жена и съпруг. 1699 01:36:45,500 --> 01:36:48,833 Сега можете да целунете съпруга. 1700 01:36:49,333 --> 01:36:51,333 [свири ободряваща музика] 1701 01:36:51,416 --> 01:36:53,416 [аплодисменти и аплодисменти] 1702 01:37:32,291 --> 01:37:34,291 [свири напрегната музика] 1703 01:37:50,750 --> 01:37:52,958 [жена] Аделин Рейт. Аделин Рейт. 1704 01:37:53,041 --> 01:37:53,958 [Мориарти] Гняв. 1705 01:37:54,041 --> 01:37:55,958 -[човек] Аделайн Рейт. -[жена] Аделайн Рейт. 1706 01:37:57,541 --> 01:37:59,541 [звучи драматична ободряваща музика] 1707 01:39:31,458 --> 01:39:33,458 [свири напрегната драматична музика] 1708 01:41:42,125 --> 01:41:44,125 [свири оживена драматична музика] 1709 01:42:22,958 --> 01:42:24,041 [музиката затихва] 1710 01:42:25,958 --> 01:42:27,958 [свири трогателна музика] 1711 01:44:08,125 --> 01:44:10,125 [свири нежна музика] 1712 01:45:29,125 --> 01:45:30,333 [музиката затихва]